Текст и перевод песни The Wallflowers - When You're On Top

When You're On Top

I need a bed / That nobody′s slept in
I need some air / Nobody's been breathing
I need a thought / That I can believe in
Is this fog / Or is the building really burning

I need you now / Much more than ever
I′m making new friends / But none of them matter
Maybe now / We don't fit together
But you've got your arms around / No one but strangers

Chorus:
I feel fine
With the sun in my eyes
The wind in my hair
I′m falling out of this sky
I′m doing better than I thought I would
But nothing's ever as good
As when you′re on top

I want to wake up / And just start running
Into a ditch / Or straight up a mountain
I want to get / What no one's been getting
Make it deeper than hell / Or make it higher than heaven

I need someone / Whose price hasn′t been met
When everybody's disappearing / By the minute
There isn′t anyone left / I haven't met yet
Well I remember / When they hadn't gotten to you yet

Chorus (x2)
When you′re on top

Half way up / And over this rainbow
I heard a shot / Fire up from the ghetto
As I drop / I didn′t think you'd follow
Just didn′t know / The sky was this shallow

I need a garden / Where nothing's forbidden
I need an apple / No one′s been eating
I want to start again / Back at the beginning
I had a vision / That this feeling maybe has an ending

Chorus (x2)
When you're on top

I need you now / Much more than ever
I want to start again / Back at the beginning

Chorus (fades)

Когда ты на вершине

Мне нужна кровать, / В которой никто не спал
Мне нужен воздух, / Которым никто не дышал
Мне нужна мысль, / В которую я могу поверить
Это туман / Или здание действительно горит?

Ты нужна мне сейчас / Больше, чем когда-либо
Я завожу новых друзей, / Но никто из них не важен
Может быть, сейчас / Мы не подходим друг другу
Но ты обнимаешь / Одних лишь незнакомцев

Припев:
Мне хорошо
С солнцем в глазах
С ветром в волосах
Я падаю с этого неба
У меня все лучше, чем я думал
Но ничто не сравнится
С тем, когда ты на вершине

Я хочу проснуться / И просто побежать
В канаву / Или прямо на гору
Я хочу получить / То, что никто не получал
Сделать это глубже ада / Или выше небес

Мне нужен кто-то, / Чья цена еще не назначена
Когда все исчезают / С каждой минутой
Не осталось никого, / Кого бы я еще не встретил
Ну, я помню, / Когда они еще не добрались до тебя

Припев (x2)
Когда ты на вершине

На полпути / И над этой радугой
Я услышал выстрел / Из гетто
Когда я падал / Я не думал, что ты последуешь за мной
Просто не знал, / Что небо такое мелкое

Мне нужен сад, / Где ничего не запрещено
Мне нужно яблоко, / Которое никто не ел
Я хочу начать все сначала / Вернуться к началу
У меня было видение, / Что этому чувству, возможно, есть конец

Припев (x2)
Когда ты на вершине

Ты нужна мне сейчас / Больше, чем когда-либо
Я хочу начать все сначала / Вернуться к началу

Припев (затихает)