Fire and Water - The Wandering Hearts перевод на русский

Fire and Water

Our love′s like fire and water
I ask myself, "should I bother?"

When you look at me with those big brown eyes
Then I know what I'll do
I′ve tried but it's impossible
Can't keep myself away from you

There′s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let′s jump right in now
Don't fight the shivers
Steam up the mirrors
All night

Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let′s jump right in now
I'm burning for ya
Fire and water

You say that I′m all or nothing
At least I'm standing for something

When you look at me with those big brown eyes
We both know what I′ll do
I've tried but it's impossible
Can′t keep myself away from you

There′s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let's jump right in now
Don′t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night

Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let's jump right in now
I′m burning for ya
Fire and water

Oh
That's what I need
Oh
That′s what I need
Oh (in the morning, in the evening)
That's what I need
Oh (in the morning, in the evening)
That's what I need

When you look at me with those big brown eyes

There′s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let′s jump right in now
Don't fight the shivers
Steam up the mirrors
All night

Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let′s jump right in now
I'm burning for ya
Fire and water

Огонь и Вода

Наша любовь как огонь и вода
Я спрашиваю себя: "Стоит ли игра свеч?"

Когда ты смотришь на меня этими большими карими глазами
Тогда я знаю, что я сделаю
Я пыталась, но это невозможно
Не могу держаться от тебя подальше

Что-то в воде
Разжигает огонь
Чувствую, что должна тебя предупредить
Но я ничему не учусь
Так давай же окунёмся прямо сейчас
Не сдерживай дрожь
Запотим зеркала
Всю ночь напролёт

Что-то в огне
Заставляет воду
Течь чуть безумней
Но мы ничему не учимся
Так давай же окунёмся прямо сейчас
Я горю от желания к тебе
Огонь и вода

Ты говоришь, что я "всё или ничего"
По крайней мере, я за что-то борюсь

Когда ты смотришь на меня этими большими карими глазами
Мы оба знаем, что я сделаю
Я пыталась, но это невозможно
Не могу держаться от тебя подальше

Что-то в воде
Разжигает огонь
Чувствую, что должна тебя предупредить
Но я ничему не учусь
Так давай же окунёмся прямо сейчас
Не сдерживай дрожь
Запотим зеркала
Всю ночь напролёт

Что-то в огне
Заставляет воду
Течь чуть безумней
Но мы ничему не учимся
Так давай же окунёмся прямо сейчас
Я горю от желания к тебе
Огонь и вода

О
Это то, что мне нужно
О
Это то, что мне нужно
О (утром, вечером)
Это то, что мне нужно
О (утром, вечером)
Это то, что мне нужно

Когда ты смотришь на меня этими большими карими глазами

Что-то в воде
Разжигает огонь
Чувствую, что должна тебя предупредить
Но я ничему не учусь
Так давай же окунёмся прямо сейчас
Не сдерживай дрожь
Запотим зеркала
Всю ночь напролёт

Что-то в огне
Заставляет воду
Течь чуть безумней
Но мы ничему не учимся
Так давай же окунёмся прямо сейчас
Я горю от желания к тебе
Огонь и вода