Only You - The Wanted перевод на русский

Only You

How can I hold a mirror up to your eyes
Speak the way you can understand what's inside
You have been broken down in a thousand different ways
I've been looking over pictures and you hardly looked the same
I can see it from a mile that the way you smile is changed
But you don't know
It is hard for me to sit and watch you getting sick
When all I wanna do is try

Only you
Can dig yourself out just before you break down girl
Only you can lift yourself up just before you get stuck
All of this pain spread all over your face
All I want to do is help you out of this place
Only you
So hurry up now just before you run out of time
Before you run out of time

Beautiful that's the only way I see you
Nobody else can love you in the way that I do
Sometimes I get worried that you are taking up too much
And this crazy world where we live in doesn't really give a fuck
If only we could paddle to a place when it was just you and I
It is hard for me to sit and watch you getting sick when all I wanna do is try

Only you
Can dig yourself out just before you break down girl
Only you can lift yourself up just before you get stuck
All of this pain spread all over your face
All I want to do is help you out of this place
Only you
So hurry up now just before you run out of time
Before you run out of time
You can run out of time

Lalalalala
Lalalala
Lalalala
(You can run out of time)
Lalalala Only you
Can dig yourself out just before you break down girl
Only you can lift yourself up just before you get stuck x2

All of this pain spread all over your face
All I want to do is help you out of this place
Only you
So hurry up now just before you run out of time

Before you run out of time
Before you run out of time

Только ты

Как мне показать тебе, что у тебя на душе,
Сказать так, чтобы ты поняла, что внутри?
Ты была сломлена тысячей разных способов,
Я смотрю на фотографии, и ты выглядишь совсем другой.
Я вижу за версту, что твоя улыбка изменилась,
Но ты не знаешь.
Мне тяжело сидеть и смотреть, как тебе плохо,
Когда всё, что я хочу сделать, это попытаться

Только ты
Можешь выбраться из этой ямы, прежде чем сломаешься, девочка,
Только ты можешь подняться, прежде чем застрянешь.
Вся эта боль, растекающаяся по твоему лицу,
Всё, что я хочу сделать, это помочь тебе выбраться из этого места.
Только ты.
Так поторопись, пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно.

Прекрасная, только такой я тебя вижу.
Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Иногда я волнуюсь, что ты слишком много на себя берешь,
И этому безумному миру, в котором мы живем, на самом деле наплевать.
Если бы мы только могли уплыть туда, где были бы только ты и я.
Мне тяжело сидеть и смотреть, как тебе плохо, когда всё, что я хочу сделать, это попытаться

Только ты
Можешь выбраться из этой ямы, прежде чем сломаешься, девочка,
Только ты можешь подняться, прежде чем застрянешь.
Вся эта боль, растекающаяся по твоему лицу,
Всё, что я хочу сделать, это помочь тебе выбраться из этого места.
Только ты.
Так поторопись, пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно.
Пока не стало слишком поздно.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
(Пока не стало слишком поздно)
Ла-ла-ла, только ты
Можешь выбраться из этой ямы, прежде чем сломаешься, девочка,
Только ты можешь подняться, прежде чем застрянешь x2

Вся эта боль, растекающаяся по твоему лицу,
Всё, что я хочу сделать, это помочь тебе выбраться из этого места.
Только ты.
Так поторопись, пока не стало слишком поздно,

Пока не стало слишком поздно.
Пока не стало слишком поздно.