Текст и перевод песни The War and Treaty - Cold (Live From The Academy of Country Music Honors)

Cold (Live From The Academy of Country Music Honors)

Girl, the way you broke my heart
Shattered like a rock through a window
I thought we had it so good
Never really saw this comin'

Oh, why you gotta be so cold?
Why you gotta go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Whoa, why you gotta be so cold?

What am I supposed to say
If anybody asks me about you?
I guess I'll tell 'em I'm without you
And how am I supposed to live
When I built my life around you?
Now try to put yourself in my shoes

Oh, why you gotta be so cold?
Why you gotta go and cut me like a knife
Put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Whoa, why you gotta be so cold?

I can only feel my love hangin' on
I don't feel like it's over
I'm still on fire (why you gotta be so-)
Oh

Oh, why you gotta be so cold?
Why you gotta go and cut me like a knife
Put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Whoa, why you gotta be so-

Why you gotta be-
Why? Why?

Froid (Live From The Academy of Country Music Honors)

Chérie, la façon dont tu m'as brisé le cœur
Éclaté comme une pierre à travers une fenêtre
Je pensais que tout allait si bien entre nous
Je n'ai vraiment jamais vu ça venir

Oh, pourquoi tu dois être si froide?
Pourquoi tu dois me poignarder comme ça
Et mettre notre amour sur la glace?
Oh, chérie, tu sais que tu as laissé ce vide
Juste ici, au milieu de mon âme
Whoa, pourquoi tu dois être si froide?

Qu'est-ce que je suis censé dire
Si quelqu'un me pose des questions sur toi?
Je suppose que je leur dirai que je suis sans toi
Et comment suis-je censé vivre
Quand j'ai construit ma vie autour de toi?
Maintenant essaie de te mettre à ma place

Oh, pourquoi tu dois être si froide?
Pourquoi tu dois me poignarder comme ça
Mettre notre amour sur la glace?
Oh, chérie, tu sais que tu as laissé ce vide
Juste ici, au milieu de mon âme
Whoa, pourquoi tu dois être si froide?

Je peux seulement sentir mon amour qui s'accroche
Je n'ai pas l'impression que ce soit fini
Je suis toujours en feu (pourquoi tu dois être si-)
Oh

Oh, pourquoi tu dois être si froide?
Pourquoi tu dois me poignarder comme ça
Mettre notre amour sur la glace?
Oh, chérie, tu sais que tu as laissé ce vide
Juste ici, au milieu de mon âme
Whoa, pourquoi tu dois être si-

Pourquoi tu dois être-
Pourquoi? Pourquoi?