Текст и перевод песни The War and Treaty - It's Not Over Yet

It's Not Over Yet

Will your heart speak for no one but yourself?
Have you lost all your faith in good health?
Are you dying to live within yourself?
Have you cancelled out heaven just for hell?

I see your pain, you wear it on your sleeve
Mistake the rain for the tears you cry when asleep
I know it's dark and the clouds all look like
A pile of smoke from your heart

But it's not over yet
You got more to live for
It's not over yet
Happiness is at your door
It's not over yet
Here's your unclouded day
It's not over yet for you and me

Is this message too hard to receive?
In a last blow steal all of your relief?
Can I massage your doubt into belief?
I'll give you back your joy if you give me your grief

I see your pain, you wear it on your sleeve
Mistake the rain for the tears you cry when asleep
I know it's dark and the clouds all look like
A pile of smoke from your heart

But it's not over yet
You got more to live for
It's not over yet
Happiness is at your door, oh, ma, ma
It's not over yet
Here's your unclouded day
It's not over yet for you and me

What if all that is and all that was before
Was just a test to see if we'll handle more?
What if loss was gain and gain was truly loss?
Happiness is freedom, a chain with a cost
Oh, yeah, oh, yeah

Ce n'est pas encore fini

Ton cœur ne parlera-t-il que pour toi-même ?
As-tu perdu toute foi en une bonne santé ?
Meurs-tu d'envie de vivre repliée sur toi-même ?
As-tu renoncé au paradis pour l'enfer ?

Je vois ta douleur, tu la portes à fleur de peau
Tu confonds la pluie avec les larmes que tu verses en dormant
Je sais que c'est sombre et que les nuages ressemblent tous à
Un amas de fumée venant de ton cœur

Mais ce n'est pas encore fini
Tu as encore tant à vivre
Ce n'est pas encore fini
Le bonheur est à ta porte
Ce n'est pas encore fini
Voici ton jour sans nuages
Ce n'est pas encore fini pour toi et moi

Ce message est-il trop difficile à recevoir ?
Dans un dernier souffle, voles-tu tout ton soulagement ?
Puis-je transformer ton doute en croyance ?
Je te rendrai ta joie si tu me donnes ta peine

Je vois ta douleur, tu la portes à fleur de peau
Tu confonds la pluie avec les larmes que tu verses en dormant
Je sais que c'est sombre et que les nuages ressemblent tous à
Un amas de fumée venant de ton cœur

Mais ce n'est pas encore fini
Tu as encore tant à vivre
Ce n'est pas encore fini
Le bonheur est à ta porte, oh, ma, ma
Ce n'est pas encore fini
Voici ton jour sans nuages
Ce n'est pas encore fini pour toi et moi

Et si tout ce qui est et tout ce qui était avant
N'était qu'un test pour voir si nous pouvions supporter plus ?
Et si la perte était un gain et le gain une véritable perte ?
Le bonheur est la liberté, une chaîne avec un prix
Oh, ouais, oh, ouais