Текст и перевод песни The War and Treaty - Yesterday's Burn

Yesterday's Burn

Honey, I know there's a bucket of tears left to cry
And anyone can see that they're stuck in the ducts of your eyes
Is your heart broken, achin' from last night's pain
Well, baby, who dunnit? I wanna know the Joe's name

Tell me, what's wrong?
Who hurt you, baby?
Lay in my arms
And I'll serenade you
Until the sorrow is gone, never to return, oh
Well, at least by tomorrow
You won't feel yesterday's burn

Sweetheart, I know there's a yell left to shout at the wall
And anyone can see that your voice can't let out that call
Are you angry and bitter
Downright upset at yourself
For letting that man drag you all the way down to hell?

Tell me, what's wrong?
Who hurt you, baby?
Lay in my arms
And I'll serenade you
Until the sorrow is gone, never to return, oh
Well, at least by tomorrow
You won't feel yesterday's burn

Tell me, what's wrong?
Who hurt you, baby?
Lay in my arms
And I'll serenade you
Until the sorrow is gone, never to return
Well, at least by tomorrow
You won't feel yesterday's burn

Well, at least by tomorrow
You won't feel yesterday's burn

La brûlure d'hier

Chérie, je sais qu'il te reste un torrent de larmes à verser
Et n'importe qui peut voir qu'elles sont bloquées au coin de tes yeux
As-tu le cœur brisé, endolori par la douleur de la nuit dernière ?
Eh bien, bébé, qui est le coupable ? Je veux savoir le nom de ce Joe

Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui t'a blessée, ma chérie ?
Repose-toi dans mes bras
Et je te chanterai une sérénade
Jusqu'à ce que le chagrin disparaisse, pour ne jamais revenir, oh
Eh bien, au moins d'ici demain
Tu ne sentiras plus la brûlure d'hier

Mon cœur, je sais qu'il te reste un cri à pousser contre le mur
Et n'importe qui peut voir que ta voix ne peut pas laisser échapper cet appel
Es-tu en colère et amère
Carrément fâchée contre toi-même
D'avoir laissé cet homme te traîner jusqu'en enfer ?

Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui t'a blessée, ma chérie ?
Repose-toi dans mes bras
Et je te chanterai une sérénade
Jusqu'à ce que le chagrin disparaisse, pour ne jamais revenir, oh
Eh bien, au moins d'ici demain
Tu ne sentiras plus la brûlure d'hier

Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui t'a blessée, ma chérie ?
Repose-toi dans mes bras
Et je te chanterai une sérénade
Jusqu'à ce que le chagrin disparaisse, pour ne jamais revenir
Eh bien, au moins d'ici demain
Tu ne sentiras plus la brûlure d'hier

Eh bien, au moins d'ici demain
Tu ne sentiras plus la brûlure d'hier