Текст и перевод песни The War on Drugs - Arms Like Boulders

Arms Like Boulders

And so now, now that you realized
That planets are spheres with oil on the inside
And your God is only a catapult
Waiting for the right time to let you go
Into the unknown, just to watch you hold your breath
Yeah and surrender your fortress
And your thoughts will tumble like rocks do
Over the valleys of factory oceans
The Turkish carpets are flappin' as the wind
Drops you down to the surface
Yeah, when you're looking for your sweethearts
And you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
And in your world, the strong survive
But I won't take my body down
Let me tell you, your arms are like boulders
And your shoulders are cliffs
But your head keeps rolling off
And your spine, it is weak
From the weight on your shoulders
And from difference of opinion
There's a song you hear on the radio
It's a funeral march so you change the channel
But it's all you hear
As you're driving up the 101 from Mexico to California
Yeah, there's no snow, yeah when you're looking for your sweethearts
There's no snow when you're looking for your answers
Yeah, you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But I won't take my body down
Yeah, by the time they get your letter of explanation
You'll be dead and gone, barking up a new tree
And eyeing up some new friends
And scaring off the families, while tidying up your loose ends
Chasing squirrels around your property
Making sure that they know that this is your kingdom
And nothing will stop it, yeah, nothing will stop it
If nothing can stop it, yeah, nothing will stop it
And you're, you're the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But would you lay your body down
Yes, and now, now's the time to wrap your ears around the sounds
Of your train coming 'round
But you will have to lay everything down

Bras comme des rochers

Alors maintenant, maintenant que tu as réalisé
Que les planètes sont des sphères avec du pétrole à l'intérieur
Et que ton Dieu n'est qu'une catapulte
Attendant le bon moment pour te laisser partir
Dans l'inconnu, juste pour te voir retenir ton souffle
Ouais, et abandonner ta forteresse
Et tes pensées vont rouler comme des rochers
Par-dessus les vallées des océans d'usines
Les tapis turcs claquent au vent
Te font tomber à la surface
Ouais, quand tu cherches tes amoureuses
Et tu es, tu es du genre à cacher tes yeux du soleil
Et dans ton monde, les forts survivent
Mais je ne laisserai pas mon corps tomber
Laisse-moi te dire, tes bras sont comme des rochers
Et tes épaules sont des falaises
Mais ta tête continue de rouler
Et ta colonne vertébrale, elle est faible
Du poids sur tes épaules
Et de la différence d'opinion
Il y a une chanson que tu entends à la radio
C'est une marche funèbre alors tu changes de chaîne
Mais c'est tout ce que tu entends
En conduisant sur la 101 du Mexique vers la Californie
Ouais, il n'y a pas de neige, ouais, quand tu cherches tes amoureuses
Il n'y a pas de neige quand tu cherches tes réponses
Ouais, tu es, tu es du genre à cacher tes yeux du soleil
Et dans ton monde, les forts survivent
Mais je ne laisserai pas mon corps tomber
Ouais, au moment où ils recevront ta lettre d'explication
Tu seras mort et parti, aboyant à un nouvel arbre
Et observant de nouveaux amis
Et effrayant les familles, tout en rangeant tes affaires en suspens
Chassant des écureuils autour de ta propriété
En t'assurant qu'ils sachent que c'est ton royaume
Et rien ne l'arrêtera, ouais, rien ne l'arrêtera
Si rien ne peut l'arrêter, ouais, rien ne l'arrêtera
Et tu es, tu es du genre à cacher tes yeux du soleil
Et dans ton monde, les forts survivent
Mais tu poserais ton corps ?
Oui, et maintenant, maintenant c'est le moment de coller tes oreilles aux sons
De ton train qui arrive
Mais tu devras tout laisser tomber