Текст и перевод песни The War on Drugs - Buenos Aires Beach

Buenos Aires Beach

My barricades feel open now
So I leave behind the bridge
With a flag with a western wave and a simple stitch to fix
I'll hold myself together now as you take me through the ditch
Where the sky crumbled on the floors
You'll sweep me off of my back
You'll save me from the rumble you spoke of before
And the one who saved you
Ain't the one who you were banking on
When your highs were cutting through my lows
Enter through the side door please
I know you wish to speak to me
Of old neglected promises
Of stolen souvenirs
How you could hear the ocean
But you could not see the breeze
When the sky was setting on a Buenos Aires beach
And the sun was shining on the one I wish to see
And the plates are shifting under land
You're beating on the floors
You're sleeping on the same ones you've been sweeping on
You're the one that saved me
And the one I was banking on
Your highs are cutting through my lows
So hold me up against the tree
You used to measure me in feet
And set your sights to green
And all the crosstown boys and on
They show up with the sea shells in their eyes
But you know what they want
By the glow of your skin
And you can overdress for him
But it will soon grow old
Well, this winter it came to pass
So much slower than the last
And now there's nothing left to grasp
In our hands and nothing left to catch
So they'll speak of the past
In the future perfect tense
Of places we will go
Before we grow old

Пляж Буэнос-Айреса

Мои баррикады теперь открыты,
Так что я оставляю позади мост,
С флагом с западной волной и простым швом для починки.
Я соберусь с силами, пока ты ведешь меня через канаву,
Где небо рухнуло на пол.
Ты поднимешь меня с земли,
Ты спасешь меня от грохота, о котором ты говорила раньше,
А тот, кто спас тебя,
Не тот, на кого ты рассчитывала,
Когда твои взлеты пронзали мои падения.
Войди, пожалуйста, через боковую дверь,
Я знаю, ты хочешь поговорить со мной
О старых забытых обещаниях,
О украденных сувенирах,
О том, как ты слышала океан,
Но не могла почувствовать бриз,
Когда небо окрашивало пляж Буэнос-Айреса,
И солнце светило на ту, которую я хочу видеть.
И плиты сдвигаются под землей,
Ты стучишь по полам,
Ты спишь на тех же, что подметала.
Ты та, кто спас меня,
И та, на кого я рассчитывал.
Твои взлеты пронзают мои падения.
Так прижми меня к дереву,
Ты измеряла меня в футах,
И устанавливала свой прицел на зеленый.
И все парни из другого конца города,
Они появляются с ракушками в глазах,
Но ты знаешь, чего они хотят,
По сиянию твоей кожи.
И ты можешь наряжаться для него,
Но это скоро надоест.
Что ж, этой зимой это случилось,
Гораздо медленнее, чем в прошлый раз,
И теперь нечего хватать,
В наших руках и нечего ловить.
Так что они будут говорить о прошлом,
В будущем совершенном времени,
О местах, куда мы отправимся,
Прежде чем состаримся.