Текст и перевод песни The War on Drugs - In Chains (Edit)

In Chains (Edit)

Going out the way I always do
Calling out your name
Trying not to hate myself
For getting in the middle
And shining every light upon it
Still I miss the way you′d hold me close in a cold wind
I caught you in our room staring at the light
I'd been up all night
Is this life and we′re just living it?
Still I wanna celebrate our love
I've been rolling like a 16
I can die on the floor
I've been shackled and delivered
There′s a girl out there with silence in her eyes
Her truth is in the dark
And I see you coming in view
Yeah, I need you
I′m coming in two
In view
Ain't no wind that I could feel in a fleeting rain
Turn around and rip my heart
Then look at it and say how you broke away
Ain′t no way to elevate to another line
With nowhere to go
Ain't no chains to hold you in
To hold you to
To losing you
Hiding from an enemy
Something inside me died
Hard to see real clear these days
Darkness on my mind
As I stare into the air ocean floor
And I wonder where I once was
Was I falling through the air tonight?
Then crumble into your arms
Is this love?
Are you sure?
Is it something you can control?
I′m retired
I'm in chains
I′m in love
I'm in pain
All these changes everywhere
Just go ahead and take my hand
Hold me close, now let me go
Try and understand
I believe in all the power
In doing what we can do
We can try and learn to make it through
Then come out the other side
I don't see you at all coming in view
How do we decide what we can do?
I can′t read your mind
Give me the truth

В цепях (Edit)

Ухожу, как всегда ухожу
Зову тебя по имени
Стараясь не ненавидеть себя
За то, что оказался в центре
И осветил все вокруг
Мне все еще не хватает твоих объятий на холодном ветру
Я застал тебя в нашей комнате, смотрящей на свет
Я не спал всю ночь
Это жизнь, и мы просто живем ею?
Я все еще хочу прославлять нашу любовь
Я качусь, как на шестнадцати колесах
Я могу умереть прямо здесь, на полу
Я был скован и освобожден
Где-то там есть девушка с безмолвием в глазах
Ее правда — во тьме
И я вижу, как ты появляешься в поле зрения
Да, ты мне нужна
Я разрываюсь надвое
В поле зрения
Нет такого ветра, который я мог бы почувствовать под мимолетным дождем
Оглянись и разорви мне сердце
А потом посмотри на него и скажи, как ты вырвалась на свободу
Нет никакого способа подняться на новую ступень
Когда некуда идти
Нет цепей, чтобы удержать тебя
Чтобы привязать тебя
К потере тебя
Прячась от врага
Что-то внутри меня умерло
Трудно видеть все ясно в эти дни
Тьма в моей голове
Я смотрю в воздушный океанский пол
И думаю, где я был когда-то
Падал ли я сквозь воздух сегодня ночью?
Чтобы потом рухнуть в твои объятия
Это любовь?
Ты уверена?
Это то, что ты можешь контролировать?
Я сломлен
Я в цепях
Я влюблен
Мне больно
Все эти перемены повсюду
Просто возьми меня за руку
Обними меня крепко, а потом отпусти
Постарайся понять
Я верю во всю силу
В том, что мы можем сделать
Мы можем попытаться научиться пройти через это
И выйти с другой стороны
Я совсем не вижу тебя в поле зрения
Как мы решаем, что можем сделать?
Я не могу читать твои мысли
Скажи мне правду