Текст и перевод песни The War on Drugs - Under the Pressure

Under the Pressure

Well the comedown here was easy
Like the arrival of a new day
But a dream like this gets wasted
Without you
Under the pressure
Is where we are
Under the pressure
Yeah, it′s where we are babe
You're the only one
Like an illusion
When it all breaks down and we′re runaways
Standing in the wake of our pain
And we stare straight into nothing
But we call it all the same
You were raised on a promise
Found that over time
Better come around to the new way
Or watch as it all breaks down here
Under the pressure
Well the break down here
Stole it all the way across
I gotta talk downhill
Stranded on
When you come here and I'm wasted
Lying on a field, dancin' in the rain
Hidin′ in the back, loosening my grip
Wading in the water
Just trying not to crack, under the pressure
Yeah, it′s where we are babe
Under the pressure

Sous la pression

Eh bien, la descente ici était facile
Comme l'arrivée d'un nouveau jour
Mais un rêve comme celui-ci est gaspillé
Sans toi
Sous la pression
C'est là où nous sommes
Sous la pression
Ouais, c'est là où nous sommes ma chérie
Tu es la seule
Comme une illusion
Quand tout s'effondre et que nous sommes des fugitifs
Debout sur le sillage de notre douleur
Et nous regardons droit dans le néant
Mais nous appelons tout cela de la même manière
Tu as été élevé sur une promesse
Tu as découvert avec le temps
Il vaut mieux s'adapter à la nouvelle façon
Ou regarder tout s'effondrer ici
Sous la pression
Eh bien, la panne ici
L'a volé tout le long
Je dois parler en descendant
Bloqué sur
Quand tu viens ici et que je suis ivre
Allongé sur un champ, dansant sous la pluie
Me cachant à l'arrière, relâchant mon emprise
Me baignant dans l'eau
Juste en essayant de ne pas craquer, sous la pression
Ouais, c'est là où nous sommes ma chérie
Sous la pression