Текст и перевод песни The Warning - 23
I
looked
at
you,
same
as
before
Je
t'ai
regardé,
comme
avant
What
had
changed?
I
do
not
know
Qu'est-ce
qui
a
changé
? Je
ne
sais
pas
But
the
thought
of
you
replayed
in
secret
Mais
la
pensée
de
toi
a
rejoué
en
secret
It
hurt
me
but
I
asked
for
more
Ça
m'a
fait
mal,
mais
j'en
ai
demandé
plus
Falling
down
your
rabbit
hole
Tomber
dans
ton
terrier
de
lapin
I
kept
on
biting
back
what
I
was
feeling
J'ai
continué
à
refouler
ce
que
je
ressentais
I
close
my
eyes
and
you
are
there
Je
ferme
les
yeux
et
tu
es
là
Innocently
unaware
Inconsciemment
ignorant
Stop
me,
stop
me
Arrête-moi,
arrête-moi
Tell
me,
tell
me
Dis-le
moi,
dis-le
moi
Break
my
heart
for
all
I
care
Briser
mon
cœur,
je
m'en
fiche
As
long
as
I
get
to
be
there
Tant
que
je
peux
être
là
Stop
me,
stop
me
Arrête-moi,
arrête-moi
Tell
me
Dis-le
moi
Is
it
wrong?
(Wrong)
Est-ce
mal
? (Mal)
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
It
kills
me
when
you're
gone
(gone)
Ça
me
tue
quand
tu
es
partie
(partie)
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Fast
forward
to
23
Avance
rapide
jusqu'à
23
We're
barely
old
enough
to
drink
On
a
à
peine
l'âge
de
boire
The
bittersweet
return
of
all
these
feelings
Le
retour
amer
de
tous
ces
sentiments
Sudden
glances
leave
their
wake
Les
regards
soudains
laissent
leur
sillage
I
cannot
breathe
under
the
weight
Je
ne
peux
pas
respirer
sous
le
poids
If
you
look
hard
enough,
I
fear
you'll
see
it
Si
tu
regardes
assez
fort,
j'ai
peur
que
tu
le
voies
The
world
around
you
cancels
out
Le
monde
autour
de
toi
s'annule
Three
words
that
I
can't
say
out
loud
Trois
mots
que
je
ne
peux
pas
dire
à
haute
voix
Stop
me,
stop
me
Arrête-moi,
arrête-moi
Feel
me,
heal
me
Sens-moi,
guéris-moi
Your
eyes
meet
mine
and
I
implode
Tes
yeux
rencontrent
les
miens
et
j'implose
I
guess
I'll
love
you
on
my
own
Je
suppose
que
je
t'aimerai
toute
seule
Stop
me,
stop
me
Arrête-moi,
arrête-moi
Tell
me
Dis-le
moi
Is
it
wrong?
(Wrong)
Est-ce
mal
? (Mal)
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
It
kills
me
when
you're
gone
(gone)
Ça
me
tue
quand
tu
es
partie
(partie)
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Cross
my
heart
and
hope
to
die
Main
sur
le
cœur,
j'espère
mourir
Can't
you
see
that
I
want
you
so
bad
that
I
can
barely
breathe?
Ne
vois-tu
pas
que
je
te
veux
tellement
que
j'ai
du
mal
à
respirer
?
Can't
you
see
that
you're
killing
me
too
slowly?
Ne
vois-tu
pas
que
tu
me
tues
trop
lentement
?
But
I
can't
seem
to
let
you
go
Mais
je
ne
peux
pas
sembler
te
laisser
partir
Every
word
you
say,
it's
like
it's
poetry
Chaque
mot
que
tu
dis,
c'est
comme
si
c'était
de
la
poésie
A
work
of
art
that's
not
for
me
at
all
Une
œuvre
d'art
qui
n'est
pas
pour
moi
du
tout
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Hate
that
I
still
feel
this
way
Je
déteste
que
je
ressente
encore
ça
Consciously
keep
choosing
pain
Choisir
consciemment
de
continuer
à
souffrir
Stop
me,
stop
me,
stop
me
Arrête-moi,
arrête-moi,
arrête-moi
Is
it
wrong?
(Wrong)
Est-ce
mal
? (Mal)
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Is
it
wrong?
Est-ce
mal
?
Wrong,
wrong!
Mal,
mal
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.