Текст и перевод песни The Warning - Breathe (Bonus Track)

Breathe (Bonus Track)

The water's getting way too cold
I thought it'd learn to keep me warm
But it's reaching down my throat
And it's freezing all my bones still

I try to reach over the endless waves
Can't call for help, so I'll just call my name
But not even I can hear
I'll just disappear without a trace

Is it so wrong, wrong to want to be alright?
Perfect in pain
It's the same all the time

I try my very best to stay afloat
But there's something down there that just wants me close
And I beg myself to breathe
But there's nothing within reach now

Is it so wrong, wrong to want to be alright?!
Perfect in vain
It's the same all the time!

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Respire (Piste bonus)

L'eau devient bien trop froide
Je pensais qu'elle apprendrait à me tenir au chaud
Mais elle monte jusqu'à ma gorge
Et elle glace tous mes os

J'essaie d'atteindre les vagues sans fin
Je ne peux pas appeler à l'aide, alors j'appellerai juste mon nom
Mais même moi, je ne peux pas l'entendre
Je vais juste disparaître sans laisser de trace

Est-ce si mal, mal de vouloir aller bien ?
Parfaite dans la douleur
C'est toujours la même chose

Je fais de mon mieux pour rester à flot
Mais il y a quelque chose là-bas qui veut juste que je sois près
Et je me supplie de respirer
Mais il n'y a rien à portée de main maintenant

Est-ce si mal, mal de vouloir aller bien ?
Parfaite en vain
C'est toujours la même chose !

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh