Текст и перевод песни The Warning - Hell You Call A Dream

Hell You Call A Dream

I've been invaded by the need to stay inside this cage
Day after day, I'm hurting, but I choose to stay this way

Running out of things to say
Isn't it normal to love what we hate?
It's draining me out just the same
I'm in too deep

Give me something to believe!
Oh-oh, oh-oh
In this hell you call a dream
Oh-oh, oh-oh

Colliding every time
The chaos drives me wild like an animal
Just wanna breathe
Oh-oh, oh-oh
In this hell you call a dream

My vision's blurry as the pain keeps crawling up my skin
The pressure's building, and I'm on the verge of caving in

Ready or not for the kill
If this can't bring me to life, then what will?
Suffering just for the thrill
I'm in too deep

Give me something to believe!
Oh-oh, oh-oh
In this hell you call a dream
Oh-oh, oh-oh

Colliding every time
The chaos drives me wild like an animal
Just wanna breathe
Oh-oh, oh-oh
In this hell you call a dream

Eyes are always open in the dark
I've been underwater right from the start
Rope is wearing thin
I can't take it anymore, more!

Give me something to believe
Oh-oh, oh-oh
In this hell you call a dream
Oh-oh, oh-oh

Colliding every time
The chaos drives me wild like an animal
Just wanna breathe
Oh-oh, oh-oh

Maybe I don't wanna be (I don't wanna be!)
Oh-oh, oh-oh
In this hell you call a dream
Oh-oh, oh-oh
Hell you call a dream

Colliding every time
(The chaos drives me wild like an animal)
Just wanna breathe
Oh-oh, oh-oh
In this hell you call a dream

L'enfer que tu appelles un rêve

J'ai été envahie par le besoin de rester enfermée dans cette cage
Jour après jour, je souffre, mais je choisis de rester comme ça

Je n'ai plus rien à dire
N'est-ce pas normal d'aimer ce que nous détestons ?
Cela me vide de toute énergie quand même
Je suis trop profondément engagée

Donne-moi quelque chose à croire !
Oh-oh, oh-oh
Dans cet enfer que tu appelles un rêve
Oh-oh, oh-oh

Entrant en collision à chaque fois
Le chaos me rend folle comme un animal
Je veux juste respirer
Oh-oh, oh-oh
Dans cet enfer que tu appelles un rêve

Ma vision est floue alors que la douleur continue de ramper sur ma peau
La pression monte, et je suis sur le point de céder

Prêt ou non pour le massacre
Si cela ne peut pas me donner la vie, alors quoi ?
Souffrir juste pour le frisson
Je suis trop profondément engagée

Donne-moi quelque chose à croire !
Oh-oh, oh-oh
Dans cet enfer que tu appelles un rêve
Oh-oh, oh-oh

Entrant en collision à chaque fois
Le chaos me rend folle comme un animal
Je veux juste respirer
Oh-oh, oh-oh
Dans cet enfer que tu appelles un rêve

Les yeux sont toujours ouverts dans le noir
J'ai été sous l'eau dès le début
La corde est à bout
Je ne peux plus supporter, plus !

Donne-moi quelque chose à croire
Oh-oh, oh-oh
Dans cet enfer que tu appelles un rêve
Oh-oh, oh-oh

Entrant en collision à chaque fois
Le chaos me rend folle comme un animal
Je veux juste respirer
Oh-oh, oh-oh

Peut-être que je ne veux pas être (je ne veux pas être !)
Oh-oh, oh-oh
(Dans cet enfer que tu appelles un rêve)
Oh-oh, oh-oh
L'enfer que tu appelles un rêve

Entrant en collision à chaque fois
(Le chaos me rend folle comme un animal)
(Je veux juste respirer)
Oh-oh, oh-oh
Dans cet enfer que tu appelles un rêve