Текст и перевод песни The Warning - KOOL AID KIDS

KOOL AID KIDS

Hey you, Kool-Aid kids
There's a traitor in our midst
Somebody's got a mind of their own

Hey you, Kool-Aid kids
Remember things are solved through fists
Words will only make things worse

Hey you, Kool-Aid kids
Lock the handcuffs on your wrists
Ball and chain around your throat

Hey you, Kool-Aid kids
Fill your cup and close the lid
Drink it all 'til you choke

And it's sad to admit it's true
That we find it way too easy, too easy to be cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
But that's what it means to be human
A raise of a glass
And we drink, we drink it all again

Hey you, Kool-Aid kids
Smile until you are dismissed
Happiness is not a choice

Hey you, Kool-Aid kids
You are never to resist
You belong, you are devoid

And it's sad to admit it's true
Oh, that we find it way too easy, too easy to be cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
But that's what it means to be human
A raise of a glass
And we drink, we drink it all again
We drink it all again

Down your cup so we don't drown
Another drink, another round
Down your cup so we don't drown
Another drink, another round
Down your cup so we don't drown
Another drink, another round
Down your cup so we don't drown and we drink

We drink it all again
We drink it all again
We drink it all again
We drink it all again

LES ENFANTS AU KOOL-AID

Hé toi, les enfants au Kool-Aid
Il y a un traître parmi nous
Quelqu'un a sa propre opinion

Hé toi, les enfants au Kool-Aid
N'oublie pas que les problèmes se règlent à coups de poing
Les mots ne feront qu'empirer les choses

Hé toi, les enfants au Kool-Aid
Mettez les menottes à vos poignets
Boule et chaîne autour de votre gorge

Hé toi, les enfants au Kool-Aid
Remplis ton verre et ferme le couvercle
Bois tout jusqu'à ce que tu t'étouffes

Et c'est triste d'admettre que c'est vrai
Que nous trouvons cela bien trop facile, trop facile d'être cruels
Parce que la peur et le regret vont de pair
Mais c'est ce que signifie être humain
Un toast
Et nous buvons, nous buvons tout à nouveau

Hé toi, les enfants au Kool-Aid
Sourire jusqu'à ce que tu sois renvoyé
Le bonheur n'est pas un choix

Hé toi, les enfants au Kool-Aid
Tu ne dois jamais résister
Tu appartiens, tu es vide

Et c'est triste d'admettre que c'est vrai
Oh, que nous trouvons cela bien trop facile, trop facile d'être cruels
Parce que la peur et le regret vont de pair
Mais c'est ce que signifie être humain
Un toast
Et nous buvons, nous buvons tout à nouveau
Nous buvons tout à nouveau

Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas
Une autre boisson, une autre tournée
Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas
Une autre boisson, une autre tournée
Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas
Une autre boisson, une autre tournée
Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas et nous buvons

Nous buvons tout à nouveau
Nous buvons tout à nouveau
Nous buvons tout à nouveau
Nous buvons tout à nouveau