Текст и перевод песни The Warning - Qué Más Quieres
El
hambre
que
está
consumiendo
tu
interior
Голод,
что
снедает
тебя
изнутри,
Que
sin
esfuerzo
puedo
yo
saciar
Я
могу
утолить
без
усилий.
La
sed
que
te
da,
solo
me
hace
recordar
Жажда,
что
мучает
тебя,
лишь
напоминает
мне,
Con
qué
poco
yo
te
puedo
ahogar
Как
легко
я
могу
тебя
ею
погубить.
Sin
fallar,
lo
que
tú
puedas
necesitar
Несомненно,
всё,
в
чём
ты
можешь
нуждаться,
Aquí
va
a
estar,
aquí
está
Будет
здесь,
всегда
рядом.
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
Ya
no
te
lo
niegues
Перестань
это
отрицать.
A
escondidas
cobro
Я
взымаю
плату
тайно,
Me
lo
llevo
todo
Забирая
всё
без
остатка.
De
mí
no
te
vas
a
esconder
От
меня
тебе
не
скрыться,
Sé
que
siempre
vas
a
volver
Я
знаю,
ты
всегда
будешь
возвращаться.
Aunque
a
veces
quieras
escapar
Даже
если
иногда
ты
захочешь
сбежать,
Yo
sé
que
aquí
te
vas
a
quedar
Я
знаю,
что
ты
останешься
здесь.
Pretendo
sanar
la
misma
herida
que
yo
abrí
Я
пытаюсь
залечить
ту
самую
рану,
что
сама
нанесла,
Te
lastimo
y
aún
vuelves
a
mí
Я
делаю
тебе
больно,
но
ты
всё
равно
возвращаешься
ко
мне.
Al
manipular
el
poder
que
tú
me
das
Манипулируя
властью,
что
ты
мне
даёшь,
Yo
decido
cómo
es
el
final
Я
решаю,
каким
будет
финал.
Sin
fallar,
lo
que
tú
puedas
necesitar
Несомненно,
всё,
в
чём
ты
можешь
нуждаться,
Aquí
va
a
estar,
aquí
está
Будет
здесь,
всегда
рядом.
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
Ya
no
te
lo
niegues
Перестань
это
отрицать.
A
escondidas
cobro
Я
взымаю
плату
тайно,
Me
lo
llevo
todo
Забирая
всё
без
остатка.
De
mí
no
te
vas
a
esconder
От
меня
тебе
не
скрыться,
Sé
que
siempre
vas
a
volver
Я
знаю,
ты
всегда
будешь
возвращаться.
Aunque
a
veces
quieras
escapar
Даже
если
иногда
ты
захочешь
сбежать,
Yo
sé
que
aquí
te
vas
a
quedar
Я
знаю,
что
ты
останешься
здесь.
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
¡Si
ya
vas
a
volver!
Ведь
ты
всё
равно
вернёшься!
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
Ya
no
te
lo
niegues
(¡no
lo
niegues!)
Перестань
это
отрицать
(не
отрицай!)
A
escondidas
cobro
Я
взымаю
плату
тайно,
Me
lo
llevo
todo
Забирая
всё
без
остатка.
De
mí
no
te
vas
a
esconder
От
меня
тебе
не
скрыться,
Sé
que
siempre
vas
a
volver
Я
знаю,
ты
всегда
будешь
возвращаться.
Sabes
cómo
va
a
terminar
Ты
знаешь,
как
всё
закончится,
Pero
aquí
te
vas
a
quedar
Но
ты
всё
равно
останешься
здесь.
Dime,
¿qué
más
quieres?
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь
ещё?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.