Текст и перевод песни The Warning - REVENANT

REVENANT

Dear boy, tell me where you're running off to now, boy?
Who will be the one to break your fall, boy?
Dear boy, forget all closure and start hiding now, boy
'Cause it's about time that they hunt you down, boy

Say goodbye to all the others
Call it close and crunch the numbers
Wash your hands and wash your feet
Walk on water

Find me someone to blame
Find me somewhere to aim
And I don't know no right or wrong
A melody without a song

Show me the truth inside
Show me to stay alive
'Cause I don't know no right or wrong
A melody without a song

Mmm-mmm-mmm

Dear boy, can you tell me who will hold the blame now?
Where will our fingers point if not at you now?
Dear boy, tell the wolves you're finally coming home now
Do what you are best at, burn it all down

Mmm-mmm

Say goodbye to all the others
Call it close and crunch the numbers
Wash your hands and wash your feet
Walk on water

Find me someone to blame
Find me somewhere to aim
And I don't know no right or wrong
A melody without a song

Show me the truth inside
Show me to stay alive
'Cause I don't know no right or wrong
A melody without a song

You can't erase what has been done
You can forgive, you can move on
But we cannot escape the tide
Of our cruel mistress keeping time
You can't erase what has been done
You can forgive, you can move on
But we cannot escape the tide
Of our cruel mistress keeping time

Find me someone to blame
Find me somewhere to aim
And I don't know no right or wrong
A melody without a song

Mmm-mmm-ah-ah-ah
Mmm-mmm-mmm

REVENANT

Mon chéri, dis-moi où tu cours maintenant, mon chéri ?
Qui sera là pour te rattraper si tu tombes, mon chéri ?
Mon chéri, oublie toute fermeture et commence à te cacher maintenant, mon chéri
Parce qu'il est temps qu'ils te traquent, mon chéri

Dis au revoir à tous les autres
Appelle ça la fin et calcule les chiffres
Lave-toi les mains et lave-toi les pieds
Marche sur l'eau

Trouve-moi quelqu'un à blâmer
Trouve-moi un endroit où viser
Et je ne connais pas le bien ou le mal
Une mélodie sans chanson

Montre-moi la vérité à l'intérieur
Montre-moi comment rester en vie
Parce que je ne connais pas le bien ou le mal
Une mélodie sans chanson

Mmm-mmm-mmm

Mon chéri, peux-tu me dire qui sera blâmé maintenant ?
Où nos doigts pointeront-ils si ce n'est pas vers toi maintenant ?
Mon chéri, dis aux loups que tu rentres enfin à la maison maintenant
Fais ce que tu fais de mieux, brûle tout

Mmm-mmm

Dis au revoir à tous les autres
Appelle ça la fin et calcule les chiffres
Lave-toi les mains et lave-toi les pieds
Marche sur l'eau

Trouve-moi quelqu'un à blâmer
Trouve-moi un endroit où viser
Et je ne connais pas le bien ou le mal
Une mélodie sans chanson

Montre-moi la vérité à l'intérieur
Montre-moi comment rester en vie
Parce que je ne connais pas le bien ou le mal
Une mélodie sans chanson

Tu ne peux pas effacer ce qui a été fait
Tu peux pardonner, tu peux aller de l'avant
Mais nous ne pouvons échapper à la marée
De notre cruelle maîtresse qui marque le temps
Tu ne peux pas effacer ce qui a été fait
Tu peux pardonner, tu peux aller de l'avant
Mais nous ne pouvons échapper à la marée
De notre cruelle maîtresse qui marque le temps

Trouve-moi quelqu'un à blâmer
Trouve-moi un endroit où viser
Et je ne connais pas le bien ou le mal
Une mélodie sans chanson

Mmm-mmm-ah-ah-ah
Mmm-mmm-mmm