Dull Knives (Cut Better) - The Warning перевод на французский

Dull Knives (Cut Better)

The rush that′s in my veins, I can't control it
Tell me why
This voice that′s in my head is getting stronger
Tell me how
The aching in my bones is taking over
Tell me why
My blood ain't spilling red I'm freaking out!

Feeling for nothing at all!

′Cause I found out dull knives cut better
Choke on all my scarlet letters
Don′t know what I'm feeling anymore

Needles piercing through my brain
Slowly inflicting the pain
I′m plucking roses but keeping the thorns!

The truth sinks deeper slipping through my fingers
Tell me why
Pain's ripping up my skin, can′t take it back now
Tell me how
Am I supposed to understand? oh help me
Tell me why
I hate to live like this, can't save me now!

Feeling for nothing at all!

I found out dull knives cut better
Choke on all my scarlet letters
Don′t know what I'm feeling anymore

Needles piercing through my brain
Slowly increasing the pain
I'm plucking roses but keeping the thorns!

Couteaux émoussés (Coupent mieux)

Le rush qui est dans mes veines, je ne peux pas le contrôler
Dis-moi pourquoi
Cette voix qui est dans ma tête devient de plus en plus forte
Dis-moi comment
La douleur dans mes os prend le dessus
Dis-moi pourquoi
Mon sang ne coule pas rouge, je panique !

Je ne ressens rien du tout !

Parce que j’ai découvert que les couteaux émoussés coupent mieux
Étouffe avec toutes mes lettres écarlates
Je ne sais plus ce que je ressens

Des aiguilles percent mon cerveau
Infligeant lentement la douleur
J’arrache les roses, mais je garde les épines !

La vérité coule plus profondément, glissant entre mes doigts
Dis-moi pourquoi
La douleur déchire ma peau, je ne peux pas la retirer maintenant
Dis-moi comment
Suis-je censée comprendre ? oh aide-moi
Dis-moi pourquoi
Je déteste vivre comme ça, tu ne peux pas me sauver maintenant !

Je ne ressens rien du tout !

J’ai découvert que les couteaux émoussés coupent mieux
Étouffe avec toutes mes lettres écarlates
Je ne sais plus ce que je ressens

Des aiguilles percent mon cerveau
Augmentant lentement la douleur
J’arrache les roses, mais je garde les épines !