Текст и перевод песни The Warning - Narcisista

Narcisista

Dicen que hay que rezar por mí
Tan preocupados
Pero, no veo que estén rezando tanto
No es para tanto, dejen ya sus juicios
Aléjense de mí, por favor
Critíquenme un poco más
Me encuentro entretenida al escuchar
Todo lo que dicen, lo que maldicen
Déjenme reírme un poco más
Porque tú, no sabes nada
Corres la voz y no te callas
Me tapo los oídos y simplemente digo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Déjenme negar la lista, no soy loca ni malinchista
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dicen que soy egoísta, condenada narcisista
Ya no sé que hacer
No le veo el punto a pretender
No intento más, porque yo ya sé
¡Que atrás de las cortinas, ellos siguen hablando!
¡Sus buenas intenciones siempre salen sobrando!
No creas que me engañas con ese disfraz
Porque tú, no sabes nada
Corres la voz y no te callas
Me tapo los oídos y simplemente, digo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Déjenme negar la lista, no soy loca ni malinchista
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dicen que soy egoísta, condenada narcisista
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Volveré a negar la lista
No soy loca ni malinchista
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Dicen que soy egoísta, condenada narcisista

Нарциссистка

Говорят, что за меня нужно молиться,
Так обеспокоены.
Но я не вижу, чтобы они так уж молились.
Не так уж все и плохо, прекратите судить.
Отойдите от меня, пожалуйста.
Критикуйте меня еще немного,
Мне забавно слушать
Все, что вы говорите, все, что проклинаете.
Позвольте мне посмеяться еще немного,
Потому что ты ничего не знаешь.
Распускаешь слухи и не умолкаешь.
Я закрываю уши и просто говорю:
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Позвольте мне опровергнуть весь список, я не сумасшедшая и не предательница.
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Говорят, что я эгоистка, проклятая нарциссистка.
Я уже не знаю, что делать.
Не вижу смысла притворяться.
Я больше не пытаюсь, потому что я уже знаю,
Что за занавесом они продолжают болтать!
Ваши благие намерения всегда лишние!
Не думай, что ты обманешь меня этим маскарадом,
Потому что ты ничего не знаешь.
Распускаешь слухи и не умолкаешь.
Я закрываю уши и просто говорю:
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Позвольте мне опровергнуть весь список, я не сумасшедшая и не предательница.
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Говорят, что я эгоистка, проклятая нарциссистка.
На, на, на, на, на, на.
На, на, на, на, на, на.
Я снова опровергну весь список,
Я не сумасшедшая и не предательница.
На, на, на, на, на, на.
На, на, на, на, на, на.
Говорят, что я эгоистка, проклятая нарциссистка.