Текст и перевод песни The Warning - Survive

Survive

Don't come to me saying that you cared
That I was the one who was never there
Don't come with your lies in the air
You keep blaming me and it ain't fair
Don't come telling me that you're worried
That I'll be hurting if you're gone
Don't come to me saying that you're sorry
Your words mean nothing
Your words mean nothing at all

You said that we were gonna be together
Forever and ever
But now I'm lying on the floor
With my broken heart and all

You said that I was the one of your dreams
That your heart belonged to me
Now I believe I must move on
Because I think you won't come home
Come home

Oh, I know I will survive
Even if you're not by my side
Think this time I'll say goodbye

But don't come to me saying that you cared
That I was the one who was never there
Don't come with your lies in the air
You keep blaming me and it ain't fair
Don't come telling me that you're worried
That I'll be hurting if you're gone
Don't come to me saying that you're sorry
Your words mean nothing
Your words mean nothing at all

You said that we were perfect for each other
That I was like no other
I never knew this was a game
You win, I lose, I've been replaced

You said that you were gonna keep your promise
Of loving me always
But now I know that it ain't true
And I'm so glad that I left you
Left you

Oh, I know I will survive
Even if you're not by my side
Think this time I'll say goodbye

But don't come to me saying that you cared
That I was the one who was never there
Don't come with your lies in the air
You keep blaming me and it ain't fair
Don't come telling me that you're worried
That I'll be hurting if you're gone
Don't come to me saying that you're sorry
Your words mean nothing
Your words mean nothing at all

Выжить

Не приходи ко мне, говоря, что тебе было не все равно,
Что это я никогда не была рядом.
Не приходи со своей ложью,
Ты продолжаешь винить меня, и это несправедливо.
Не приходи, говоря, что ты беспокоишься,
Что мне будет больно, если ты уйдешь.
Не приходи ко мне, говоря, что ты сожалеешь,
Твои слова ничего не значат,
Твои слова вообще ничего не значат.

Ты говорил, что мы будем вместе,
Навсегда и вечно,
Но теперь я лежу на полу
С разбитым сердцем.

Ты говорил, что я была твоей мечтой,
Что твое сердце принадлежит мне.
Теперь я понимаю, что должна двигаться дальше,
Потому что, думаю, ты не вернешься домой,
Не вернешься домой.

О, я знаю, я выживу,
Даже если тебя не будет рядом со мной.
Думаю, на этот раз я скажу прощай.

Но не приходи ко мне, говоря, что тебе было не все равно,
Что это я никогда не была рядом.
Не приходи со своей ложью,
Ты продолжаешь винить меня, и это несправедливо.
Не приходи, говоря, что ты беспокоишься,
Что мне будет больно, если ты уйдешь.
Не приходи ко мне, говоря, что ты сожалеешь,
Твои слова ничего не значат,
Твои слова вообще ничего не значат.

Ты говорил, что мы идеально подходим друг другу,
Что я была не такая, как все.
Я никогда не знала, что это игра.
Ты выиграл, я проиграла, меня заменили.

Ты говорил, что сдержишь свое обещание,
Что будешь любить меня всегда.
Но теперь я знаю, что это неправда,
И я так рада, что бросила тебя,
Бросила тебя.

О, я знаю, я выживу,
Даже если тебя не будет рядом со мной.
Думаю, на этот раз я скажу прощай.

Но не приходи ко мне, говоря, что тебе было не все равно,
Что это я никогда не была рядом.
Не приходи со своей ложью,
Ты продолжаешь винить меня, и это несправедливо.
Не приходи, говоря, что ты беспокоишься,
Что мне будет больно, если ты уйдешь.
Не приходи ко мне, говоря, что ты сожалеешь,
Твои слова ничего не значат,
Твои слова вообще ничего не значат.