Текст и перевод песни The Warning - The One

The One

I′ll do anything to make it happen
Tell me your secrets, what are you hiding?
Remember me as I was before

It is something that I have decided
Even if my intent is misguided
Don't want to be...
Never mind me

Can you explain to me what′s this feeling?
Love it or hate it, it's never leaving
Want to believe, that you feel it too

There is no reason to even doubt it
Please understand that I am not lying
My heart is true, it beats for you

Always staring from afar
Fantasizing that something might happen
Always wishing that I was the one
The one, the one

Give me something I can feel
I'm too afraid to ask
What is it I need to change
For you to love me back?
Is it all in my head?
Was it something you said
That left my heart exposed?
And I know that I′m not the one on your mind
But still let me be the one

There′s no guarantee that I'll be forgiven
But it′s just something that I am willing
To do for you, there's nothing left to prove

And I want to kill all the love that′s for you
So only mine remains, there's nothing to choose
You′ll look at me, and only me

Always staring from afar
Fantasizing that something might happen
Always wishing that I was the one
The one, the one

Give me something I can feel
I'm too afraid to ask
What is it I need to change
For you to love me back?
Is it all in my head?
Was it something you said
That left my heart exposed?
And I know that I'm not the one on your mind
But still, let me be

Say that you will really
Never hurt or leave me
Say it and it will come true
Hold me like you really love me
Tell me that you do

Give me something I can feel
I′m too afraid to ask
What is it I need to change
For you to love me back?
Is it all in my head?
Was it something you said
That left my heart exposed?
And I know that I′m not the one on your mind
But still, I will be the one

Le Seul

Je ferais tout pour que cela arrive
Dis-moi tes secrets, que caches-tu ?
Souviens-toi de moi comme j'étais avant

C'est quelque chose que j'ai décidé
Même si mon intention est malavisée
Je ne veux pas être...
Ne fais pas attention à moi

Peux-tu m'expliquer ce que c'est que ce sentiment ?
L'aimer ou le détester, il ne partira jamais
Je veux croire que tu le ressens aussi

Il n'y a aucune raison de douter
S'il te plaît, comprends que je ne mens pas
Mon cœur est vrai, il bat pour toi

Je te regarde toujours de loin
Fantasmer que quelque chose pourrait arriver
Je souhaite toujours que je sois la seule
La seule, la seule

Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
J'ai trop peur de demander
Qu'est-ce que je dois changer
Pour que tu m'aimes en retour ?
Est-ce que tout cela est dans ma tête ?
Est-ce que c'est quelque chose que tu as dit
Qui a laissé mon cœur exposé ?
Et je sais que je ne suis pas la seule dans tes pensées
Mais laisse-moi quand même être la seule

Il n'y a aucune garantie que je serai pardonnée
Mais c'est juste quelque chose que je suis prête
À faire pour toi, il n'y a plus rien à prouver

Et je veux tuer tout l'amour que tu portes
Pour que seul le mien reste, il n'y a rien à choisir
Tu me regarderas, et moi seule

Je te regarde toujours de loin
Fantasmer que quelque chose pourrait arriver
Je souhaite toujours que je sois la seule
La seule, la seule

Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
J'ai trop peur de demander
Qu'est-ce que je dois changer
Pour que tu m'aimes en retour ?
Est-ce que tout cela est dans ma tête ?
Est-ce que c'est quelque chose que tu as dit
Qui a laissé mon cœur exposé ?
Et je sais que je ne suis pas la seule dans tes pensées
Mais laisse-moi quand même être

Dis que tu ne me feras jamais
De mal ni que tu ne me quitteras jamais
Dis-le et cela se réalisera
Serre-moi dans tes bras comme si tu m'aimais vraiment
Dis-moi que tu le fais

Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
J'ai trop peur de demander
Qu'est-ce que je dois changer
Pour que tu m'aimes en retour ?
Est-ce que tout cela est dans ma tête ?
Est-ce que c'est quelque chose que tu as dit
Qui a laissé mon cœur exposé ?
Et je sais que je ne suis pas la seule dans tes pensées
Mais quand même, je serai la seule