Текст и перевод песни The Warning - The Sacrifice

The Sacrifice

Please don′t hide from me
I see through the fake smile
That you've been wearing around
Don′t lie to me
I see through the façade that you're portraying as
Everything starts to collide
You can't forget though you have tried
Don′t reject the darkness in your eyes
One more simple question
No one answers, no one mentions
The emotion, the commotion
That fills your every need
That fuels your fantasies
If you let this go much further
There′ll be no turning back from me
I will do it, let me prove it
I'll show you what it means to be
So devoted, to live for it
It′s in the air that you breathe
It's the sacrifice of life to sacrifice it all
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Please let me get close
You can′t do it alone, you need a hand to hold
Please let me help
Tell me aren't you sick of only having this
Guilt that eats you up inside?
This emptiness, this loss of life?
You know that you′re running out of time
One more simple question
No one answers, no one mentions
The emotion, the commotion
That fills your every need
That fuels your fantasies
If you let this go much further
There'll be no turning back from me
I will do it, let me prove it
I'll show you what it means to be
So devoted, to live for it
It′s in the air that you breathe
It′s the sacrifice of life to sacrifice it all
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
What if you could just let go?
I will lead you just follow
All your thoughts of tomorrow
I'll make them disappear
Hand it over, all the pain will be mine
To keep
If you let this go much further
There′ll be no turning back from me
I will do it, let me prove it
I'll show you what it means to be
So devoted, to live for it
It′s in the air that you breathe
It's the sacrifice of life to sacrifice it all
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Жертва

Пожалуйста, не прячься от меня,
Я вижу сквозь фальшивую улыбку,
Которую ты носишь,
Не лги мне,
Я вижу сквозь фасад, который ты изображаешь,
Всё начинает рушиться,
Ты не можешь забыть, хоть и пытался,
Не отвергай тьму в своих глазах,
Ещё один простой вопрос,
Никто не отвечает, никто не упоминает
Эмоции, волнения,
Которые заполняют каждую твою потребность,
Которые питают твои фантазии,
Если ты позволишь этому зайти слишком далеко,
Пути назад от меня не будет,
Я сделаю это, позволь мне доказать,
Я покажу тебе, что значит быть
Преданной, жить ради этого,
Это в воздухе, которым ты дышишь,
Это жертва жизни, чтобы пожертвовать всем,
А, а, а, а, а, а, а, а,
Пожалуйста, позволь мне приблизиться,
Ты не можешь сделать это один, тебе нужна рука, которую можно держать,
Пожалуйста, позволь мне помочь,
Скажи, тебе не надоело иметь только это
Чувство вины, которое съедает тебя изнутри?
Эту пустоту, эту потерю жизни?
Ты знаешь, что у тебя заканчивается время,
Ещё один простой вопрос,
Никто не отвечает, никто не упоминает
Эмоции, волнения,
Которые заполняют каждую твою потребность,
Которые питают твои фантазии,
Если ты позволишь этому зайти слишком далеко,
Пути назад от меня не будет,
Я сделаю это, позволь мне доказать,
Я покажу тебе, что значит быть
Преданной, жить ради этого,
Это в воздухе, которым ты дышишь,
Это жертва жизни, чтобы пожертвовать всем,
А, а, а, а, а, а, а, а,
Что, если бы ты мог просто отпустить?
Я поведу тебя, просто следуй,
Все твои мысли о завтрашнем дне
Я заставлю их исчезнуть,
Передай мне, вся боль будет моей,
Чтобы сохранить,
Если ты позволишь этому зайти слишком далеко,
Пути назад от меня не будет,
Я сделаю это, позволь мне доказать,
Я покажу тебе, что значит быть
Преданной, жить ради этого,
Это в воздухе, которым ты дышишь,
Это жертва жизни, чтобы пожертвовать всем,
А, а, а, а, а, а, а, а,