Текст и перевод песни The Wasteland Wailers - Broken Wing Recital

Broken Wing Recital

Well I bit the bullet, I drunk it dry
My heart is spilling over the sides
Of a tall glass of whiskey that's killing the pain
My wings were broken, all feathers and flame

Heart pumping black and blue, swirling down the pit
I ain't been me since Zephyr came and went

They told me I would fly
They told me I would fly
A talent I received
But that didn't keep her with me

My mind's full of your deja vu but it ain't curing my broken wing blues

The columns of my city, in youth I would spend
Twixt ivory chute and slalom with Zephyr, my first friend
Stripe war poised to strangle, but fringe to fringe we knew
The pair of us would scare us up a victory or two
For sun and moon and country, it ends, we all go home
One mortar shell shot that to hell, now ground-bound I'm alone

They told me I would fly
They told me I would fly
The treatment I received didn't bring her back to me
My minds full of your deja vu, but it ain't curing my broken wing blues

Doctors pumped me full of magic, spruced me up real good
My burnt wings strapped to plastic, a shiny hoof out of wood
They say I'm fixed, done with healing,
But losing my wingmare's got me feeling
Only you can can break this ceiling and every second's time I'm stealing

They told me I would fly
They told me I would fly
They told me a lie

It hurts to laugh when six feet under is my better half
You can bury me there too, through this bottle
I'll follow you and finally be through with these broken wing blues

Broken wing blues
Broken wing blues

Récital de l'aile brisée

Eh bien, j'ai mordu la balle, je l'ai bu jusqu'à la dernière goutte
Mon cœur déborde sur les côtés
D'un grand verre de whisky qui tue la douleur
Mes ailes étaient brisées, toutes plumes et flammes

Le cœur qui bat noir et bleu, qui tourbillonne dans l'abîme
Je ne suis plus moi-même depuis que Zéphyr est parti

On m'a dit que je volerais
On m'a dit que je volerais
Un talent que j'ai reçu
Mais cela ne l'a pas gardée avec moi

Mon esprit est plein de tes déjà vu, mais cela ne guérit pas mon blues d'aile cassée

Les colonnes de ma ville, dans ma jeunesse, j'y passais
Entre la glissière d'ivoire et le slalom avec Zéphyr, mon premier ami
La guerre des rayures prête à étrangler, mais frange à frange, nous savions
Que nous pourrions nous effrayer une victoire ou deux
Pour le soleil et la lune et le pays, cela se termine, nous rentrons tous à la maison
Un obus de mortier qui a envoyé tout ça en enfer, maintenant je suis au sol, seul

On m'a dit que je volerais
On m'a dit que je volerais
Le traitement que j'ai reçu ne l'a pas ramenée à moi
Mon esprit est plein de tes déjà vu, mais cela ne guérit pas mon blues d'aile cassée

Les médecins m'ont bourré de magie, m'ont remis en état
Mes ailes brûlées attachées au plastique, un sabot brillant en bois
Ils disent que je suis réparé, fini de guérir,
Mais perdre ma jument ailée me fait sentir
Toi seule peux briser ce plafond et chaque seconde, je vole le temps

On m'a dit que je volerais
On m'a dit que je volerais
Ils m'ont menti

Ça fait mal de rire quand mon autre moitié est à six pieds sous terre
Tu peux m'enterrer là aussi, à travers cette bouteille
Je te suivrai et je serai enfin débarrassé de ce blues d'aile cassée

Blues d'aile cassée
Blues d'aile cassée