Текст и перевод песни The Wasteland Wailers - Broken Wing Recital

Broken Wing Recital

Well I bit the bullet, I drunk it dry
My heart is spilling over the sides
Of a tall glass of whiskey that's killing the pain
My wings were broken, all feathers and flame

Heart pumping black and blue, swirling down the pit
I ain't been me since Zephyr came and went

They told me I would fly
They told me I would fly
A talent I received
But that didn't keep her with me

My mind's full of your deja vu but it ain't curing my broken wing blues

The columns of my city, in youth I would spend
Twixt ivory chute and slalom with Zephyr, my first friend
Stripe war poised to strangle, but fringe to fringe we knew
The pair of us would scare us up a victory or two
For sun and moon and country, it ends, we all go home
One mortar shell shot that to hell, now ground-bound I'm alone

They told me I would fly
They told me I would fly
The treatment I received didn't bring her back to me
My minds full of your deja vu, but it ain't curing my broken wing blues

Doctors pumped me full of magic, spruced me up real good
My burnt wings strapped to plastic, a shiny hoof out of wood
They say I'm fixed, done with healing,
But losing my wingmare's got me feeling
Only you can can break this ceiling and every second's time I'm stealing

They told me I would fly
They told me I would fly
They told me a lie

It hurts to laugh when six feet under is my better half
You can bury me there too, through this bottle
I'll follow you and finally be through with these broken wing blues

Broken wing blues
Broken wing blues

Концерт Сломанного Крыла

Что ж, я стиснул зубы, осушил стакан до дна,
Моё сердце переливается через край
Высокого стакана виски, что глушит боль.
Мои крылья сломаны, всё в перьях и огне.

Сердце бьётся черно-синим, кружится в пропасти,
Я не был собой с тех пор, как Зефир пришла и ушла.

Они говорили, что я буду летать,
Они говорили, что я буду летать,
Талант, который мне даровали,
Но это не удержало её рядом со мной.

Мой разум полон дежавю о тебе, но это не лечит мою тоску по сломанным крыльям.

Среди колонн моего города, в юности я проводил время
Между белоснежным жёлобом и слаломом с Зефир, моей первой подругой.
Полосатая война грозила задушить, но крыло к крылу мы знали,
Что вдвоём мы вырвем победу или две.
Ради солнца, луны и страны, всё кончается, мы все возвращаемся домой.
Один миномётный снаряд отправил всё это к чертям, теперь я прикован к земле и одинок.

Они говорили, что я буду летать,
Они говорили, что я буду летать,
Лечение, которое я получил, не вернуло её ко мне.
Мой разум полон дежавю о тебе, но это не лечит мою тоску по сломанным крыльям.

Доктора накачали меня магией, подлатали как следует,
Мои обожжённые крылья привязаны к пластику, блестящее копыто из дерева.
Они говорят, что я здоров, исцелён,
Но потеря моей крылатой кобылки заставляет меня чувствовать,
Что только ты можешь пробить этот потолок, и каждую секунду я ворую у времени.

Они говорили, что я буду летать,
Они говорили, что я буду летать,
Они солгали мне.

Больно смеяться, когда моя вторая половинка шесть футов под землёй.
Ты можешь похоронить меня там же, через эту бутылку
Я последую за тобой и наконец избавлюсь от этой тоски по сломанным крыльям.

Тоска по сломанным крыльям,
Тоска по сломанным крыльям.