Текст и перевод песни The Wasteland Wailers - I'm in Love

I'm in Love

There she goes, up the road
I′d take a chance if I was bold
Tell the truth, her heart is gold
I'm in love

Maybe she′d be doing chores Mending
Fences, squeaky doors Bakin pies and washin floors
I'm in Love

If there's trouble or commotion That′s when her plan goes into motion
I′m just waitin for a sign
To tell her that she's mighty fine

And with a little bit of luck
And a little bit of time
That sweet little girl′s gonna be all mine
With those perfect freckles and those big green eyes
I'm in love

If I could, and if she′d have it
I'd turn this longing into habit
I bet that it′d cause a stir
If I could shout out I'm with her

My friends say man, you're out of your league
But she′s everything that I need her to be
They might be right, but speaking honestly
I′m in love

She's savin the world, I′m savin my pennies
Got everything she needs and I don't
Have any way to try to show her it′s alright
I really think she's out of sight

Do do do

Hey hey hey I′m in love

Je suis amoureux

La voilà, en haut de la route
Je prendrais un risque si j'étais audacieux
Disons la vérité, son cœur est d'or
Je suis amoureux

Peut-être qu'elle ferait des tâches ménagères, réparer
Les clôtures, les portes qui grincent, faire des tartes et laver les planchers
Je suis amoureux

S'il y a des problèmes ou de l'agitation, c'est là que son plan entre en action
J'attends juste un signe
Pour lui dire qu'elle est magnifique

Et avec un peu de chance
Et un peu de temps
Cette douce petite fille va être toute à moi
Avec ces taches de rousseur parfaites et ces grands yeux verts
Je suis amoureux

Si je pouvais, et si elle le voulait
Je transformerais ce désir en habitude
Je parie que ça créerait un émoi
Si je pouvais crier que je suis avec elle

Mes amis disent "mec, tu es hors de ta ligue"
Mais elle est tout ce dont j'ai besoin qu'elle soit
Ils ont peut-être raison, mais pour être honnête
Je suis amoureux

Elle sauve le monde, moi je garde mes sous
Elle a tout ce qu'il lui faut et moi je n'ai pas
Aucun moyen d'essayer de lui montrer que tout va bien
Je pense vraiment qu'elle est hors de portée

Do do do

Hey hey hey je suis amoureux