Текст и перевод песни The Wasteland Wailers - Mail It In

Mail It In

Standin′ on my doorstep, waitin' for a package
Hopin′ for that blissful moment when
That blonde-haired angel falls out of the heavens
With a bag full of bills again

It's a little bit awkward when she gives em over
It's hard to look her in the eye
It might just be the way she′s fumblin′
Bringin' out my nervous side

Some folks like to send telegrams
Others like to drop on in
But if it means that I see that girl
Well, I′m a-gonna mail it in

She's a star of civil service, the reason for insurance
But I don′t seem to get a break
My mailed pleas to her majesties come back
"Just tell this girl for goodness sake"

I'm up all night readin′ catalogs
Placin' orders til I'm broke
′Cause when they arrive I hope I′ll have the courage
To get these words out of my throat

Some can sing pretty songs of love
Some have handsome words and grins
But the only way that I see that girl
Is when I go and mail it in

It don't matter what the weather, she sure has it together
Though she might lose a thing or two
Her smile that sparkles holds a beat up parcel
Half my stuff is taped or glued

There′s a crash on the porch, I open up the door
Help her stand and fix her hat
My voice is misbehavin' time to spend what I′ve been savin'
To buy a softer welcome mat

Some folks like to send telegrams
Others like to drop on in
But all I want is to see that girl
So I′m a-gonna mail it in

Some can sing pretty songs of love
Some have handsome words and grins
But the only time that I see that girl
Is when I go and mail it in
Is when I go and mail it in

Отправляю по почте

Стою на крыльце, жду посылку,
Надеюсь на тот блаженный миг, когда
Этот белокурый ангел спустится с небес
С сумкой, полной счетов, опять.

Немного неловко, когда она их передает,
Трудно смотреть ей в глаза.
Может, это из-за того, как она мнется,
Вызывая мою нервозность.

Некоторые любят отправлять телеграммы,
Другие предпочитают заходить лично,
Но если это означает, что я увижу эту девушку,
Что ж, я отправлю всё по почте.

Она — звезда госслужбы, причина для страховки,
Но, кажется, мне не везет.
Мои почтовые мольбы её величеству возвращаются
С ответом: "Просто скажите этой девушке, ради всего святого".

Я не сплю всю ночь, читаю каталоги,
Делаю заказы, пока не разорюсь,
Потому что, когда они придут, я надеюсь, у меня хватит смелости
Произнести эти слова.

Некоторые могут петь красивые песни о любви,
У некоторых есть красивые слова и улыбки,
Но единственный способ увидеть эту девушку —
Это когда я иду и отправляю всё по почте.

Неважно, какая погода, она точно собрана,
Хотя она может потерять кое-что.
Её сверкающая улыбка держит помятую посылку,
Половина моих вещей заклеена скотчем или клеем.

Грохот на крыльце, я открываю дверь,
Помогаю ей встать и поправляю её шляпу.
Мой голос подводит меня, пора потратить то, что я копил,
Чтобы купить коврик помягче.

Некоторые любят отправлять телеграммы,
Другие предпочитают заходить лично,
Но всё, чего я хочу — это увидеть эту девушку,
Поэтому я отправлю всё по почте.

Некоторые могут петь красивые песни о любви,
У некоторых есть красивые слова и улыбки,
Но единственный раз, когда я вижу эту девушку,
Это когда я иду и отправляю всё по почте.
Это когда я иду и отправляю всё по почте.