Текст и перевод песни The Watchmen - Born Afire

Born Afire

Smelled you again today
The traffic breeze, it blows us slowly
Will I lay inside a hundred maidens?
Will I smell you again today?

Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God

It happened to me today
Strychnine water fought to drown me
The lonely early morning canteen strolling
The fire on my inside fought to drown me

Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God

And I'm a little problem through
And I'm a little spent too
You'll wanna scream too

Was I born afire or set on fire?
The question newly sought was found to me

Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God

And I'm a little problem through
And I'm a little spent too
You'll wanna scream too

Was I born afire?
Or was I set on fire?

It happened to me today
Strychnine water fought to drown me
Will I lay inside a hundred maidens?
Will I smell you again today?

Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God
Hey there, God

And I'm a little problem through
And I'm a little spent too
You'll wanna scream too

Né dans le feu

Je t'ai senti à nouveau aujourd'hui
La brise du trafic, elle nous emporte doucement
Est-ce que je vais me coucher dans les bras de cent femmes ?
Est-ce que je te sentirai à nouveau aujourd'hui ?

Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu

C'est arrivé aujourd'hui
L'eau de strychnine a essayé de me noyer
La marche solitaire du matin dans la cantine
Le feu à l'intérieur de moi a essayé de me noyer

Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu

Et je suis un petit problème qui traverse
Et je suis un peu épuisé aussi
Tu vas vouloir crier aussi

Suis-je né dans le feu ou suis-je mis en feu ?
La question qui s'est récemment présentée m'a été révélée

Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu

Et je suis un petit problème qui traverse
Et je suis un peu épuisé aussi
Tu vas vouloir crier aussi

Suis-je né dans le feu ?
Ou suis-je mis en feu ?

C'est arrivé aujourd'hui
L'eau de strychnine a essayé de me noyer
Est-ce que je vais me coucher dans les bras de cent femmes ?
Est-ce que je te sentirai à nouveau aujourd'hui ?

Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu
Hé, Dieu

Et je suis un petit problème qui traverse
Et je suis un peu épuisé aussi
Tu vas vouloir crier aussi