Текст и перевод песни The Watchmen - I'm Waiting

I'm Waiting

Life is moving by so slowly
I'm tired of waiting for it all
Escaping just before the morning
It seems like time is heading out

I'm waiting
For a little kiss and tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to get all of me
I'm waiting
Get all of me

My brain's gone down and Christ it's raining
I can't feel anything at all
Won't you stop your fool complaining
'Cause I can't really hear anything at all

I'm waiting
For a little kiss and tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to get all of me

What I mean is I'm scared
What I'm saying is I'm scared
I'm scared

The wind's gone out of all my sailing
But I jump overboard with you
The happy times are here forever
Or for at least an hour or two

I'm waiting
For a little kiss and tell
Baby likes to run like hell
Hoping for a quiet moment
Baby likes to get all of me

J'attends

La vie passe si lentement
Je suis fatigué d'attendre tout ça
S'échapper juste avant le matin
Il semble que le temps s'en aille

J'attends
Un petit baiser et dis-le
Bébé aime courir comme l'enfer
J'espère un moment de calme
Bébé aime tout prendre de moi
J'attends
Prends tout de moi

Mon cerveau est descendu et mon Dieu, il pleut
Je ne ressens rien du tout
Arrête de te plaindre, s'il te plaît
Parce que je n'entends vraiment rien du tout

J'attends
Un petit baiser et dis-le
Bébé aime courir comme l'enfer
J'espère un moment de calme
Bébé aime tout prendre de moi

Ce que je veux dire, c'est que j'ai peur
Ce que je veux dire, c'est que j'ai peur
J'ai peur

Le vent est sorti de toutes mes voiles
Mais je saute par-dessus bord avec toi
Les bons moments sont là pour toujours
Ou au moins pour une heure ou deux

J'attends
Un petit baiser et dis-le
Bébé aime courir comme l'enfer
J'espère un moment de calme
Bébé aime tout prendre de moi