Say Something - The Watchmen перевод на немецкий

Say Something

In crept the sunshine gently touched my face
Kinda woke me with it's grace
Roll myself over pray that you're there
My first day here without you there

Everything's so quiet
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear

Float my way downstairs hoping it's a dream
But I don't wake up when I scream
Just how many mornings did I wake with you
I need some more to see me through

Everything's so strange now
You just closed your eyes
Left me here behind on my own
Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

And all the wise ones say move on
We lose no sleep for those who've gone
We have no fear of letting go
But I'll never let go never let go

It's four a.m. now I can't close my eyes
Too scared to lie here without the lights
The second night without you's no better than the first
I pray the third one won't be worse

Want you to say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

Say something my dear
Say something dear
Say something my dear
Say something dear

Sag etwas

Die Sonne kroch herein, berührte sanft mein Gesicht
Weckte mich irgendwie mit ihrer Anmut
Ich drehe mich um, bete, dass du da bist
Mein erster Tag hier ohne dich

Alles ist so still
Du hast einfach deine Augen geschlossen
Hast mich hier allein zurückgelassen
Sag etwas, meine Liebe
Sag etwas, Liebling

Schwebe die Treppe hinunter, hoffe, es ist ein Traum
Aber ich wache nicht auf, wenn ich schreie
Wie viele Morgen bin ich mit dir aufgewacht
Ich brauche noch mehr, um durchzukommen

Alles ist so seltsam jetzt
Du hast einfach deine Augen geschlossen
Hast mich hier allein zurückgelassen
Sag etwas, meine Liebe
Sag etwas, Liebling
Sag etwas, meine Liebe
Sag etwas, Liebling

Und all die Weisen sagen, mach weiter
Wir verlieren keinen Schlaf für die, die gegangen sind
Wir haben keine Angst loszulassen
Aber ich werde niemals loslassen, niemals loslassen

Es ist jetzt vier Uhr morgens, ich kann meine Augen nicht schließen
Zu ängstlich, um hier ohne Licht zu liegen
Die zweite Nacht ohne dich ist nicht besser als die erste
Ich bete, dass die dritte nicht schlimmer wird

Möchte, dass du etwas sagst, meine Liebe
Sag etwas, Liebling
Sag etwas, meine Liebe
Sag etwas, Liebling

Sag etwas, meine Liebe
Sag etwas, Liebling
Sag etwas, meine Liebe
Sag etwas, Liebling