Текст и перевод песни The Watchmen - Slomotion

Slomotion

Oh no, here goes, coming down, hot and slow;
My body's stuck here in slomotion;
Who ahead of you, man I don't know.
I'm sittin' in the corner, waiting for the sun to rise;
I'm crawling on the floor, picking up the pieces of my mind.

Is anybody really out there;
After all this time.
Is anybody really listening;
Or do you mind?

Take it down, one more time, fast foward then rewind;
You hold on tight, you face the sky, let in it and don't deny;
Cuz you can feel it flowin', it just keeps on growin' inside.

Is anybody really out there;
After all this time.
Is anybody really listening;
Or do you mind?
Is anybody really out there;
Someone to come by;
Someone to turn the lights out, whisper to me,
It's all right.

Is anybody really out there...
Oooo
~Sitting in the corner waiting for the sun to rise~

Is anybody really out there;
After all this time.
Is anybody really listening;
Or do you mind?
Is anybody really out there;
Someone to come by;
Someone to turn the lights out, whisper to me,
It's all right.
Is anybody really out there...
Is there anybody really out there...
Is anybody really out there...
Is there anybody really out there...

Ralenti

Oh non, voilà, ça arrive, chaud et lent ;
Mon corps est bloqué ici en ralenti ;
Qui est devant toi, je ne sais pas.
Je suis assis dans le coin, attendant que le soleil se lève ;
Je rampe sur le sol, ramassant les morceaux de mon esprit.

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas ;
Après tout ce temps.
Y a-t-il vraiment quelqu'un qui écoute ;
Ou t'en fiches ?

Remets ça, une fois de plus, avance rapide puis rembobine ;
Tiens bon, regarde le ciel, laisse-le entrer et ne le nie pas ;
Parce que tu peux sentir que ça coule, ça continue de grandir à l'intérieur.

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas ;
Après tout ce temps.
Y a-t-il vraiment quelqu'un qui écoute ;
Ou t'en fiches ?
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas ;
Quelqu'un pour venir ;
Quelqu'un pour éteindre les lumières, me murmurer,
Tout va bien.

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas...
Oooo
~Assis dans le coin attendant que le soleil se lève~

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas ;
Après tout ce temps.
Y a-t-il vraiment quelqu'un qui écoute ;
Ou t'en fiches ?
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas ;
Quelqu'un pour venir ;
Quelqu'un pour éteindre les lumières, me murmurer,
Tout va bien.
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas...
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas...
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas...
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas...