Текст и перевод песни The Watchmen - What You Did

What You Did

Can't seem to find myself some space
Everywhere I look leads me to an altered state
I thought it was you I thought it was you
Now I'm drifting slowly as I fade

And when I find out what you did
You're gonna wish you'd never laid your eyes on them

'Cause I hear the pounding sounds today
A thousand war drums beating out your name

Used to take some comfort in the song
Until those monsters in their suits came along
What does that mean what does that mean
It means I gotta go to get a gun to blow away this scene

Then my friend he up and left
Said the music's dead and I've just got nothing left
And I need to hang with him today
Without a word he'll know just what to say

I'm not faking on the feeling
I'm just lying on the freezer
When I laugh and stretch out I'm not losing you just losing myself
Losing you or just losing

Oh there it is another lie
I haven't got the the strength to even say goodbye
And I need it so damn bad today
The fire in my veins won't go away

Что ты наделала

Никак не могу найти себе места,
Куда ни посмотрю – всё вокруг меняется.
Я думал, это ты, я думал, это ты.
Теперь я медленно угаю, исчезаю.

И когда я узнаю, что ты наделала,
Ты пожалеешь, что вообще на них взглянула.

Потому что я слышу этот грохот сегодня,
Тысяча боевых барабанов выбивают твое имя.

Раньше я находил утешение в песне,
Пока эти монстры в костюмах не появились.
Что это значит, что это значит?
Это значит, что мне нужно идти за ружьем, чтобы разнести всё к чертям.

Потом мой друг взял и ушел,
Сказал, что музыка мертва, и у меня ничего не осталось.
И мне нужно встретиться с ним сегодня,
Без слов он поймет, что сказать.

Я не притворяюсь, что чувствую,
Я просто лежу на морозилке.
Когда я смеюсь и тянусь, я не теряю тебя, я теряю себя.
Теряю тебя или просто теряю.

О, вот она, еще одна ложь.
У меня нет сил даже попрощаться.
И мне это так чертовски нужно сегодня,
Огонь в моих венах не утихает.