Beverly Penn - The Waterboys перевод на французский

Beverly Penn

Girl sleeping on a mansion roof
Under a wintery sky
Wrapped she is in furs and sable,
Starlight in her eye
And what is the name of this creature?
Where did she live and when?
Who was she and why was it
That Peter Lake loved Beverly Penn

Four o'clock on a marble morning,
Water pouring on her skin
In fever her life bursts open
And a hurricane blows in
When high from the dreams of this creature
A thief on a horse descends
It was dawn and it was december
And Peter Lake loved Beverly Penn

It was all of a windy day
And the sky was full of crows
When her lovely soul ascended

Beverly Penn

Ma chérie, tu dormais sur le toit d'un manoir
Sous un ciel d'hiver
Enveloppée de fourrures et de zibeline,
La lumière des étoiles dans tes yeux
Et quel est le nom de cette créature ?
Où a-t-elle vécu et quand ?
Qui était-elle et pourquoi
Peter Lake aimait-il Beverly Penn

Quatre heures du matin, un matin de marbre,
L'eau coulait sur ta peau
Dans la fièvre, ta vie s'ouvre
Et un ouragan arrive
Lorsque, élevée par les rêves de cette créature,
Un voleur à cheval descend
C'était l'aube et c'était décembre
Et Peter Lake aimait Beverly Penn

C'était une journée venteuse
Et le ciel était plein de corbeaux
Quand son âme s'est élevée