Blues for Your Baby - 2013 Remastered Version - The Waterboysперевод на русский

Blues for Your Baby - 2013 Remastered Version

Блюз для твоей малышки - Ремастеринг 2013 года

Well, Mister Saxman, how do you do?

Что ж, Мистер Саксофон, как ваши дела?

There's nobody here but me and you

Здесь никого нет, кроме меня и тебя,

You've been blowin' all night I know and you need your sleep

Ты играл всю ночь, я знаю, и тебе нужен сон,

But before you go to bed, man, make me weep

Но прежде чем ты пойдешь спать, парень, заставь меня плакать.

You played a blues for your baby

Ты сыграл блюз для своей малышки,

Now play a blues for me

Теперь сыграй блюз для меня.

You played a blues for your baby

Ты сыграл блюз для своей малышки,

Now play a blues for me

Теперь сыграй блюз для меня.

Aw Mister Saxman, don't be shy

Эй, Мистер Саксофон, не стесняйся,

Don't be complainin that your mouth is dry

Не жалуйся, что у тебя пересохло в горле,

I got a bottle of something right here in my coat

У меня есть бутылочка кое-чего прямо здесь, в моем пальто,

Stone guaranteed to lubricate your throat

Камень, который гарантированно смажет твое горло.

You played a blues for your baby

Ты сыграл блюз для своей малышки,

Now play a blues for me

Теперь сыграй блюз для меня.

You played a blues for your baby

Ты сыграл блюз для своей малышки,

Now play a blues for me

Теперь сыграй блюз для меня.

Now Mister Saxman I know you play your horn

Мистер Саксофон, я знаю, ты играешь на своем инструменте

Like every shred of your soul was tattered and torn

Так, словно каждый клочок твоей души изодран в клочья,

You can make it sound like crying,

Ты можешь заставить его звучать, как плач,

You make it sound like a full flood of tears

Ты заставляешь его звучать, как настоящий поток слез.

Bring that thing over here

Принеси эту штуку сюда,

Let me hear you play it for the lost and lonely

Дай мне послушать, как ты играешь для потерянных и одиноких,

Play it for the tricked and misused

Сыграй для обманутых и использованных,

Let me hear you play it for every storm-blown disappointed soul

Дай мне послушать, как ты играешь для каждой измученной, разочарованной души,

For every heart that's been abused

Для каждого сердца, которое было разбито.

Let me hear you play it for all the women in the world

Дай мне послушать, как ты играешь для всех женщин в мире,

- And make it blue

- И сделай это по-блюзовому.

And Mister Saxman play it for me

И, Мистер Саксофон, сыграй это для меня,

Because I'm hurting too

Потому что мне тоже больно.

You played a blues for your baby

Ты сыграл блюз для своей малышки,

Now play a blues for me

Теперь сыграй блюз для меня.

You played a blues for your baby

Ты сыграл блюз для своей малышки,

Now play a blues for me

Теперь сыграй блюз для меня.

Оцените перевод

Авторы: Mike Scott, Michael Scott

Альбом

Fisherman's Box

дата релиза

21-10-2013

1 Stranger to Me
2 Shall We Gather by the River
3 Custer's Blues
4 The Scotsman's Delight
5 Rattle My Bones and Shiver My Soul - 2013 Remastered Version
6 You in the Sky - 2013 Remastered Version
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Come Live with Me
9 Billy the Kid
10 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
11 Soon As I Get Home
12 Higher in Time Symphony
13 If Jimi Was Here
14 World Party - 2013 Remastered Version
15 The Stolen Child (Prototype)
16 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
17 A Home In The Meadow
18 On My Way To Heaven
19 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
20 Fisherman's Blues (2nd Version)
21 Strange Boat
22 Bp's Bathtub Boogie
23 When Will We Be Married (2nd Version)
24 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
25 Working on a Building
26 The Grief of Pan
27 Blues for Your Baby - 2013 Remastered Version
28 When the Ship Comes In
29 She Could Have Had Me Step by Step
30 My Beautiful Baby
31 Sleek White Schooner
32 World Party / A Golden Age
33 I'll Be Your Baby Tonight
34 Meet Me At the Station - 2013 Remastered Version
35 Fisherman's Blues (Remastered)
36 Fisherman's Blues (Piano Version)
37 Girl of the North Country - 2013 Remastered Version
38 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
39 Higherbound (Prototype)
40 Too Hot for Cleanhead
41 The Secret Place of the Most High
42 On My Way to Heaven (1st Version)
43 When I First Said I Loved Only You, Maggie
44 When Will We Be Married (1st Version)
45 Ain't Leavin, I'm Gone
46 Steve and Anto's Overture
47 Space out There, Trevor
48 Too Close to Heaven - 2013 Remastered Version
49 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
50 Higherbound Blues
51 Strange Boat (First Play)
52 Lonesome and a Long Way from Home - 2013 Remastered Version
53 Tenderfootin' - 2013 Remastered Version

Еще альбомы