Come Live with Me - The Waterboys перевод на русский

Come Live with Me

(Ray Charles)

Come live with me and be my love
Share my bread and wine
Be a part of me, the heart of me
Be mine

Come live with me and be my love
Let our dreams combine
Be wife to me, be life to me
Be mine

With these hands I will build a roof
To shield your head
And with these hands I will carve the wood
For our baby's bed

Come live with me and be my love
And let me love you all the time
Be mate to me, be fate to me
Be mine

I will try to do my best for you
I swear, I promise you
I will cry for you, I will comfort you
My whole life through

Come live with me and be my love
Share my bread and wine
Be a part of me, be the heart of me
Be mine

Приди и живи со мной

(Рэй Чарльз)

Приди и живи со мной, будь моей любимой,
Раздели со мной хлеб и вино.
Стань частью меня, сердцем моим,
Будь моей.

Приди и живи со мной, будь моей любимой,
Пусть наши мечты сольются воедино.
Будь моей женой, будь моей жизнью,
Будь моей.

Этими руками я построю крышу,
Чтобы укрыть твою голову,
И этими руками я вырежу из дерева
Кроватку для нашего малыша.

Приди и живи со мной, будь моей любимой,
И позволь мне любить тебя всегда.
Будь моей парой, будь моей судьбой,
Будь моей.

Я постараюсь сделать для тебя все возможное,
Клянусь, я обещаю тебе.
Я буду плакать вместе с тобой, я буду утешать тебя
Всю свою жизнь.

Приди и живи со мной, будь моей любимой,
Раздели со мной хлеб и вино.
Стань частью меня, сердцем моим,
Будь моей.