Do We Choose Who We Love - The Waterboys перевод на русский

Do We Choose Who We Love

I was looking for her but I fell for you
It was all of a blur and a mystery too
I was moving through time, riding my luck
When your eyes met mine I was thunderstruck

Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?

They say all may change in the blink of an eye
That every truth contains the seed of a lie
She looked out on a land of dust and trees
She gave him her hand, he gave her disease

Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?

Love blows where it will
And honey so must you
I′ve put forth all my skill
And there's nothing more that I can do

So good night my dear, I′m tired and it's late
And tomorrow I keep an appointment with fate
In my time on earth I've played the game
I′ve loved and I′ve lost and they're one and the same

Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?

Выбираем ли мы, кого любить?

Я искал её, но влюбился в тебя.
Всё было как в тумане, да и загадкой тоже.
Я двигался сквозь время, испытывая удачу,
Когда наши взгляды встретились, меня словно молнией поразило.

Выбираем ли мы, кого любить?
Зависит ли это от нас?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?

Говорят, всё может измениться в мгновение ока,
Что каждая истина содержит зерно лжи.
Она смотрела на землю, покрытую пылью и деревьями,
Она протянула ему руку, а он заразил её болезнью.

Выбираем ли мы, кого любить?
Зависит ли это от нас?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?

Любовь веет, куда хочет,
И, милая, ты тоже.
Я приложил все свои силы,
И больше ничего не могу сделать.

Спокойной ночи, дорогая, я устал, и уже поздно.
А завтра у меня свидание с судьбой.
За свою жизнь на земле я играл в игру,
Я любил и терял, и это одно и то же.

Выбираем ли мы, кого любить?
Зависит ли это от нас?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?