Fisherman's Blues - 2006 Remastered Version - The Waterboys перевод на русский

Fisherman's Blues - 2006 Remastered Version

Woo!

I wish I was a fisherman
Tumblin' on the seas
Far away from dry land
And its bitter memories

Castin' out my sweet line
With abandonment and love
No ceilin' bearin' down on me
Except the starry sky above
With light in my head
You in my arms
Woo!

I wish I was the brakeman
On a hurtlin' fevered train
Crashing a-headlong into the heartland
Like a cannon in the rain

With the beating of the sleepers
And the burnin' of the coal
Counting the towns flashing by
In a night that's full of soul
With light in my head
You in my arms
Woo!

Oh no, I will be loosened
From bonds that hold me fast
That the chains all hung around me
Will fall away at last

And on that fine and fateful day
I will take me in my hands
I will ride on the train
I will be the fisherman

With light in my head
You in my arms
Woo-hoo-hoo

Woo-hoo
Light in my head
You in my arms
Light in my head
You-hoo

Light in my head
You in my arms
Light in my head
And the best of

Woo-hoo
Woo-hoo

Блюз Рыбака - обновленная версия 2006

Ух!

Вот бы стать рыбаком мне,
Бороздить просторы вод,
Прочь от суши и от бремени
Горестных ее невзгод.

Закинуть удочку любимую,
С упоеньем, не тая,
И не давит потолок назойливо,
Надо мной лишь звезд мерцанье.
Голова моя светла,
Ты со мною, моя детка!
Ух!

Вот бы стать кондуктором мне,
Что в лихом составе мчит,
В сердце материка, как в бреду,
Словно выстрел, он летит.

Стук колес, как сердца биенье,
Уголь жжет, пылая знойно,
Города мелькают чередой
В эту ночь, что так спокойна.
Голова моя светла,
Ты со мною, моя детка!
Ух!

Освобожусь от пут, клянусь,
Что держат в западне,
Цепи все, что мне мешают,
Рухнут, наконец, на дне.

В тот прекрасный день судьбы
Возьму я жизнь в свои ладони,
И взойду на тот состав,
Стану вольным я рыбаком.

Голова моя светла,
Ты со мною, моя детка!
Ух-ух-ух!

Ух-ух,
Голова моя светла,
Ты со мною, моя детка,
Голова моя светла,
Ух-ух!

Голова моя светла,
Ты со мною, моя детка,
Голова моя светла,
И лучшее все...

Ух-ух,
Ух-ух.