Текст и перевод песни The Waterboys - Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster

Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster

I ain't here for to do any business
(I got nobody special to thank/I'm not looking for glory or thanks)
I'm trying to find
A friend of mine
Has anybody here seen Hank

Well he's sure to be wearing a Stetson
He's as long and as thin as a plank
He's got a fistful of charm
And a gun beneath his arm
Has anybody here seen Hank

Now he ain't in the back of a limo
And he ain't in his bed
He ain't in jail
He ain't out on bail
He ain't getting out of his head

I don't care what he did with his women
I don't care what he did when he drank
I want to hear just one note
From his lonesome old throat
Has anybody here seen Hank

Has anybody here, has anybody here
Has anybody here seen Hank

Кто-нибудь видел Хэнка? - Ремастер 2006

Я здесь не по делам,
(Мне некого благодарить/Мне не нужна слава или благодарность)
Я пытаюсь найти
Одного моего друга
Кто-нибудь видел Хэнка, милая?

На нем наверняка будет стетсон,
Он длинный и худой, как доска,
У него обаяния на целый свет,
И пистолет под мышкой, детка,
Кто-нибудь видел Хэнка, дорогая?

Его нет на заднем сиденье лимузина,
И его нет в постели,
Он не в тюрьме,
Он не под залогом,
Он не теряет голову, поверь мне.

Мне все равно, что он делал со своими женщинами,
Мне все равно, что он делал, когда пил,
Я хочу услышать хоть одну ноту
Из его одинокого старого горла,
Кто-нибудь видел Хэнка, красотка?

Кто-нибудь видел, кто-нибудь видел,
Кто-нибудь видел Хэнка?