Higher In Time - The Waterboys перевод на французский

Higher In Time

The mountain is steep
The ditches are deep
The task in hand
Is making us weep
But here's a promise
(I intend to keep
/
That I mean to keep)
Seed it in your mind
And say it each night
Before you sleep:
We will climb higher in time
(Och!)

You've got a head full of trouble
And a ship to build
(You think you won't make it
But you know you will
You feel you need your
Cup refilled
Fill it out of mine
We'll drop the defenses,
Pool our skill
/
Your heart you're hiding
It's making you ill
You feel like you want to have your
Sporran refilled
Well, fill it out of mine
Let the soulful water
Overspill)
And we will climb higher in time

I've been to the bottom
I've been on the train
I've slept in the gutter
With my head in a drain
I've been brutally proud
I've been mortally shamed
But this is not a crime
I'm just learning, my friends,
That it's all in the game
And we will climb higher in time
(Och!)

Climb higher in time
Climb higher in time

Plus haut avec le temps

La montagne est abrupte
Les fossés sont profonds
La tâche à accomplir
Nous fait pleurer
Mais voici une promesse
(J'ai l'intention de tenir
/
Que j'ai l'intention de tenir)
Sème-la dans ton esprit
Et dis-le chaque soir
Avant de t'endormir:
Nous grimperons plus haut avec le temps
(Och!)

Tu as la tête pleine de soucis
Et un navire à construire
(Tu penses que tu ne réussiras pas
Mais tu sais que tu le feras
Tu sens que tu as besoin de ton
Tasse à remplir
Remplis-la de la mienne
Nous abandonnerons les défenses,
Mettrons nos compétences en commun
/
Tu caches ton cœur
Il te rend malade
Tu as l'impression de vouloir avoir ton
Sporran à remplir
Eh bien, remplis-le de la mienne
Laisse l'eau spirituelle
Déborder)
Et nous grimperons plus haut avec le temps

J'ai été au fond
J'ai été dans le train
J'ai dormi dans le caniveau
Avec ma tête dans un drain
J'ai été brutalement fier
J'ai été mortellement honteux
Mais ce n'est pas un crime
J'apprends juste, mes amis,
Que tout est dans le jeu
Et nous grimperons plus haut avec le temps
(Och!)

Grimper plus haut avec le temps
Grimper plus haut avec le temps