Higher In Time - The Waterboys перевод на русский

Higher In Time

The mountain is steep
The ditches are deep
The task in hand
Is making us weep
But here's a promise
(I intend to keep
/
That I mean to keep)
Seed it in your mind
And say it each night
Before you sleep:
We will climb higher in time
(Och!)

You've got a head full of trouble
And a ship to build
(You think you won't make it
But you know you will
You feel you need your
Cup refilled
Fill it out of mine
We'll drop the defenses,
Pool our skill
/
Your heart you're hiding
It's making you ill
You feel like you want to have your
Sporran refilled
Well, fill it out of mine
Let the soulful water
Overspill)
And we will climb higher in time

I've been to the bottom
I've been on the train
I've slept in the gutter
With my head in a drain
I've been brutally proud
I've been mortally shamed
But this is not a crime
I'm just learning, my friends,
That it's all in the game
And we will climb higher in time
(Och!)

Climb higher in time
Climb higher in time

Выше со временем

Гора крута,
Рвы глубоки,
Задача пред нами
Заставляет нас плакать.
Но вот обещание
(которое я намерен сдержать
/
которое я намерен сдержать)
Посей это в своей голове
И повторяй каждую ночь
Перед сном:
Мы поднимемся выше со временем
(Ох!)

У тебя голова полна проблем
И корабль, который нужно построить
(Ты думаешь, что не справишься,
Но ты знаешь, что справишься.
Ты чувствуешь, что тебе нужно
Наполнить свою чашу.
Наполни ее из моей.
Мы отбросим защиту,
Объединим наши умения.
/
Ты прячешь свое сердце,
Это делает тебя больной.
Ты чувствуешь, что хочешь наполнить свою
Чашу вдохновения.
Наполни ее из моей.
Пусть душа воды
Перельется через край.)
И мы поднимемся выше со временем.

Я был на дне,
Я был в поезде,
Я спал в сточной канаве
С головой в грязи.
Я был жестоко горд,
Я был смертельно пристыжен.
Но это не преступление.
Я просто учусь, друзья мои,
Что это все часть игры.
И мы поднимемся выше со временем.
(Ох!)

Поднимемся выше со временем.
Поднимемся выше со временем.