I've Lived Here Before - The Waterboys перевод на немецкий

I've Lived Here Before

I've lived here before in days of old
I recognise these buildings in my soul
I know each winding road
And every rise
Is friendly and familiar to my eyes

I've lived here before i do believe
I have rejoiced in these fields and i've grieved
I can feel it in my blood
That i belong
To this strange and stony rock i stand upon

Yet i cannot put a name upon it
I cannot place the time
Nor see the land as it once was
Nor tell which house was mine
No i cannot put a name upon it
Which was where and when
Yet here i am
A perfect stranger
Home again

There's confusion in my head as i depart
But a singing, ringing, soaring in my heart
For beyond all time and space and doubt
I know
I've lived here before
Long ago

Ich habe hier schon einmal gelebt

Ich habe hier schon einmal gelebt in alten Zeiten
Ich erkenne diese Gebäude in meiner Seele
Ich kenne jede gewundene Straße
Und jede Anhöhe
Ist freundlich und vertraut für meine Augen

Ich habe hier schon einmal gelebt, das glaube ich
Ich habe auf diesen Feldern gejubelt und ich habe getrauert
Ich kann es in meinem Blut fühlen
Dass ich dazugehöre
Zu diesem fremden und steinigen Fels, auf dem ich stehe

Doch ich kann ihm keinen Namen geben
Ich kann die Zeit nicht einordnen
Noch das Land sehen, wie es einst war
Noch sagen, welches Haus meins war
Nein, ich kann ihm keinen Namen geben
Was wo und wann war
Doch hier bin ich
Ein völlig Fremder
Wieder zu Hause

Es herrscht Verwirrung in meinem Kopf, während ich gehe
Aber ein Singen, Klingen, Aufsteigen in meinem Herzen
Denn jenseits aller Zeit und allen Raums und allen Zweifels
Weiß ich
Ich habe hier schon einmal gelebt
Vor langer Zeit