Текст и перевод песни The Waterboys - I've Lived Here Before

I've Lived Here Before

I've lived here before in days of old
I recognise these buildings in my soul
I know each winding road
And every rise
Is friendly and familiar to my eyes

I've lived here before i do believe
I have rejoiced in these fields and i've grieved
I can feel it in my blood
That i belong
To this strange and stony rock i stand upon

Yet i cannot put a name upon it
I cannot place the time
Nor see the land as it once was
Nor tell which house was mine
No i cannot put a name upon it
Which was where and when
Yet here i am
A perfect stranger
Home again

There's confusion in my head as i depart
But a singing, ringing, soaring in my heart
For beyond all time and space and doubt
I know
I've lived here before
Long ago

Я жил здесь раньше

Я жил здесь раньше, в давние времена,
Узнаю эти здания в душе своей.
Я знаю каждую извилистую дорогу
И каждый холм,
Они дружелюбны и знакомы моим глазам.

Я жил здесь раньше, я верю в это,
Я радовался на этих полях и горевал.
Я чувствую это в своей крови,
Что я принадлежу
Этой странной и каменистой земле, на которой стою.

Но я не могу назвать это место,
Я не могу определить время,
Ни увидеть землю такой, какой она была когда-то,
Ни сказать, какой дом был моим.
Нет, я не могу назвать это место,
Где, когда и как это было,
И все же я здесь,
Совершенно чужой,
И снова дома.

В моей голове смятение, когда я ухожу,
Но в моем сердце поет, звенит, парит,
Ибо за пределами времени, пространства и сомнений
Я знаю,
Я жил здесь раньше,
Давным-давно.