In Search of a Rose (2008 Remastered Version) - The Waterboys перевод на французский

In Search of a Rose (2008 Remastered Version)

Where will I wander and wonder
Nobody knows
But wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

Whatever the will of the weather
And whether it shines or snows
Wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

I don't know where it's found
I don't mind
As long as the world spins around
I'll take my time

I'll savour the softness of summer
I'll wrap up when winter blows
And wherever I'm going I'll go
In search of a rose

À la recherche d'une rose (Version remasterisée 2008)

Où vais-je errer et m'émerveiller ?
Personne ne le sait.
Mais où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose.

Quelle que soit la volonté du temps
Et qu'il brille ou qu'il neige
Où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose.

Je ne sais pas où elle se trouve.
Je m'en fiche.
Tant que le monde tourne
Je prendrai mon temps.

Je savoure la douceur de l'été
Je m'enveloppe quand l'hiver souffle.
Et où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose.