Текст и перевод песни The Waterboys - Killing My Heart - Alternative Version

Killing My Heart - Alternative Version

Now he's brought down the rain and the indian summer is through
You'll be dancing down the country in the morningtime if I know you
You ain't calling me to join you and I'm spoken for anyway
But you'll be killing my heart
When you go away

Shall we gather by the river for to hear the lovely thunder crash?
Shall we sail now in your speeding bonnie boat here and gone like a splash?
You will see me, small, receding, mouth hung open, words I cannot say
You'll be killing my heart
When you go away

Mike Rogers left his whisky and the night is very very young
I've much to say and more to tell - the words will soon be spilling from my tongue
I'll rave and I will ramble, I'll do everything but make you stay
You'll be killing my heart
When you go away

Разбивая мое сердце - Альтернативная версия

Вот и пролился дождь, и бабье лето закончилось
Ты будешь танцевать по всей стране завтра утром, я тебя знаю
Ты не зовешь меня присоединиться, да и я уже занят в любом случае
Но ты разобьешь мне сердце,
Когда уйдешь.

Соберемся ли мы у реки, чтобы услышать прекрасный грохот грома?
Поплывем ли мы на твоей быстрой лодке, появимся и исчезнем, словно брызги?
Ты увидишь меня, маленького, удаляющегося, с открытым ртом, слова, которые я не могу произнести
Ты разобьешь мне сердце,
Когда уйдешь.

Майк Роджерс оставил свой виски, а ночь еще очень молода
Мне многое нужно сказать и еще больше рассказать - слова скоро польются с моего языка
Я буду бредить и болтать, я сделаю все, кроме того, чтобы заставить тебя остаться
Ты разобьешь мне сердце,
Когда уйдешь.