Malediction - The Waterboys перевод на немецкий

Malediction

I am walking in the last rays of the setting sun.
Whistling a hangman's tune with head held high swinging my gun.
I say this little boy is angry, I say this little boy is mad!
This little boy comes to destroy, stone-eyed, cold-faced in swathes of
Vengeance clad.

And the black cock crows. And a dead wind blows.

In my wake are seven women who tried to steal my soul.
In my belly six wild wolves curse and howl from their foul hole.
I say no earthly will may stop me, I say no earthly will may try.
No earthly will may halt the spill of blood from wounds and tears from craving
Eyes.

And the black cock crows. And a dead wind blows.

Below me burn the city lights in fires of pearls and jewels.
I'm climbling down the city walls, unseen, unfussed - the sentries must be
Fools.
I say all pleasantries are over, I say all pleasantries are past.
My enemies, you pimps and thieves, prepare to meet your nemesis at last.

And the black cock crows. And the dead wind blows.

Fluch

Ich wandere in den letzten Strahlen der untergehenden Sonne.
Pfeife eine Henkersmelodie, den Kopf hoch erhoben, meine Waffe schwingend.
Ich sage, dieser kleine Junge ist zornig, ich sage, dieser kleine Junge ist verrückt!
Dieser kleine Junge kommt, um zu zerstören, steinernen Auges, kalten Gesichts, in Schwaden
der Rache gekleidet.

Und der schwarze Hahn kräht. Und ein toter Wind weht.

In meinem Kielwasser sind sieben Frauen, die versuchten, meine Seele zu stehlen.
In meinem Bauch fluchen und heulen sechs wilde Wölfe aus ihrem üblen Loch.
Ich sage, kein irdischer Wille kann mich aufhalten, ich sage, kein irdischer Wille darf es versuchen.
Kein irdischer Wille kann das Vergießen von Blut aus Wunden und Tränen aus gierigen
Augen stoppen.

Und der schwarze Hahn kräht. Und ein toter Wind weht.

Unter mir brennen die Stadtlichter in Feuern aus Perlen und Juwelen.
Ich klettere die Stadtmauern hinab, ungesehen, unbehelligt – die Wachen müssen
Narren sein.
Ich sage, alle Freundlichkeiten sind vorbei, ich sage, alle Freundlichkeiten sind vergangen.
Meine Feinde, ihr Zuhälter und Diebe, bereitet euch vor, endlich eurem Nemesis zu begegnen.

Und der schwarze Hahn kräht. Und der tote Wind weht.