Malediction - The Waterboys перевод на русский

Malediction

I am walking in the last rays of the setting sun.
Whistling a hangman's tune with head held high swinging my gun.
I say this little boy is angry, I say this little boy is mad!
This little boy comes to destroy, stone-eyed, cold-faced in swathes of
Vengeance clad.

And the black cock crows. And a dead wind blows.

In my wake are seven women who tried to steal my soul.
In my belly six wild wolves curse and howl from their foul hole.
I say no earthly will may stop me, I say no earthly will may try.
No earthly will may halt the spill of blood from wounds and tears from craving
Eyes.

And the black cock crows. And a dead wind blows.

Below me burn the city lights in fires of pearls and jewels.
I'm climbling down the city walls, unseen, unfussed - the sentries must be
Fools.
I say all pleasantries are over, I say all pleasantries are past.
My enemies, you pimps and thieves, prepare to meet your nemesis at last.

And the black cock crows. And the dead wind blows.

Проклятие

Я иду в последних лучах заходящего солнца.
Насвистываю мелодию палача, с высоко поднятой головой, размахивая ружьём.
Я говорю, этот мальчишка зол, я говорю, этот мальчишка безумен!
Этот мальчишка идёт уничтожать, с каменным взглядом, с холодным лицом, облачённый в
одежды мести.

И чёрный петух кричит. И мёртвый ветер дует.

За мной следуют семь женщин, пытавшихся украсть мою душу, милая.
В моём чреве шесть диких волков рычат и воют из своей мерзкой норы.
Я говорю, никакая земная воля не остановит меня, я говорю, никакая земная воля не посмеет и попытаться.
Никакая земная воля не остановит поток крови из ран и слёз из жаждущих
глаз.

И чёрный петух кричит. И мёртвый ветер дует.

Подо мной горят городские огни, словно россыпи жемчуга и драгоценных камней.
Я спускаюсь по городским стенам, незамеченный, невозмутимый - стражники, должно быть, просто
дураки.
Я говорю, всем любезностям конец, я говорю, все любезности в прошлом.
Мои враги, вы, сутенёры и воры, приготовьтесь наконец встретить свою Немезиду.

И чёрный петух кричит. И мёртвый ветер дует.