Man, What a Woman - The Waterboys перевод на русский

Man, What a Woman

She opens her heart with a slow reveal
Man, what a woman
Shows a treasure that′s lain long concealed
Man, what a woman
Then drives away in a low-slung automobile
Man, what a woman

She won't suffer pomposity
Or tolerate hypocrites
She′s got a bullshit detector, first class
And she keeps it lit

She's got cool taste in music, likes it rustic and weird
Man, what a woman
Her favourite singers all have sideburns or beards
Man, what a woman
She loves the end of Pale Rider when Clint Eastwood sneers
Man, what a woman

She's got a quicksilver wisdom
And a head full of spells
Two or three children around her feet
And she raises ′em well

It′s a lucky man who's ever loved, held or kissed her
Man, what a woman
You ask me am I one, but I ain′t tellin' mister
Man, what a woman
If she was ever in any kind of trouble I′d be honoured to assist her
Man, what a woman
She's the queen of the greenwood, she′s Pan's little sister
Man, what a woman

She's married already
To someone righteous and kind
She′ll always be beautiful
But she′ll never be mine

What a woman!

What a woman, man

Женщина, ну и женщина!

Ты открываешь свое сердце, медленно, постепенно,
Женщина, ну и женщина!
Показывая сокровище, что так долго было скрыто,
Женщина, ну и женщина!
А затем уезжаешь на низком автомобиле,
Женщина, ну и женщина!

Ты не терпишь напыщенности,
И не выносишь лицемеров,
У тебя есть детектор лжи высшего класса,
И ты держишь его включенным.

У тебя классный музыкальный вкус, тебе нравится всё простое и странное,
Женщина, ну и женщина!
У всех твоих любимых певцов есть бакенбарды или бороды,
Женщина, ну и женщина!
Ты любишь конец фильма "Бледный всадник", когда Клинт Иствуд ухмыляется,
Женщина, ну и женщина!

У тебя молниеносная мудрость,
И голова полна заклинаний,
Двое или трое детей у твоих ног,
И ты хорошо их воспитываешь.

Счастливчик тот, кто когда-либо любил, обнимал или целовал тебя,
Женщина, ну и женщина!
Ты спрашиваешь, я ли это, но я не скажу, мистер,
Женщина, ну и женщина!
Если бы у тебя когда-нибудь были проблемы, для меня было бы честью помочь тебе,
Женщина, ну и женщина!
Ты королева зеленого леса, ты младшая сестра Пана,
Женщина, ну и женщина!

Ты уже замужем,
За кем-то праведным и добрым,
Ты всегда будешь прекрасна,
Но ты никогда не будешь моей.

Ну и женщина!

Женщина, ну и женщина!