My Love Is My Rock In The Weary Land - The Waterboys перевод на немецкий

My Love Is My Rock In The Weary Land

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
Yes my love is my rock in the long low weary land

None of this moves me
I should be weeping but it only hurts when I yawn
I let it blow through me and it's gone
I'm dressed like a scarecrow
Stripped of all my power as if some judge in judgement said
"Off with his greatcoat and his head!"

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land

Meaningless movies
On the screen behind the band that's blowing, throwing shapes
Half of the music is on tape
My mentor and champion
Is busy tilting at the windmills of his stately home
The demon he's grappling is his own

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land

His letter lies open
His accusations flow like poison from his every word
My heart would be broken but for Her
The fag-end of winter
I'm in shock, I'm on the ropes, I don't know what's to come
She plucks the splinter from my thumb

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
Yes my love is my rock in the long low weary land
In the weary land...

Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land

Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Ja, meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land

Nichts davon berührt mich
Ich sollte weinen, aber es schmerzt nur, wenn ich gähne
Ich lasse es durch mich hindurchwehen und es ist fort
Ich bin gekleidet wie eine Vogelscheuche
All meiner Macht beraubt, als ob irgendein Richter im Urteil sagte
"Weg mit seinem Mantel und seinem Kopf!"

Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land

Bedeutungslose Filme
Auf der Leinwand hinter der Band, die spielt und Posen wirft
Die Hälfte der Musik kommt vom Band
Mein Mentor und Champion
Ist beschäftigt damit, gegen die Windmühlen seines herrschaftlichen Hauses anzukämpfen
Der Dämon, mit dem er ringt, ist sein eigener

Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land

Sein Brief liegt offen da
Seine Anschuldigungen fließen wie Gift aus jedem seiner Worte
Mein Herz wäre gebrochen, wäre sie nicht da
Am Ausklang des Winters
Ich stehe unter Schock, ich bin angeschlagen, ich weiß nicht, was kommen wird
Sie zieht den Splitter aus meinem Daumen

Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Ja, meine Liebe ist mein Fels im langen, müden Land
Im müden Land...