My Love Is My Rock In The Weary Land - The Waterboys перевод на французский

My Love Is My Rock In The Weary Land

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
Yes my love is my rock in the long low weary land

None of this moves me
I should be weeping but it only hurts when I yawn
I let it blow through me and it's gone
I'm dressed like a scarecrow
Stripped of all my power as if some judge in judgement said
"Off with his greatcoat and his head!"

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land

Meaningless movies
On the screen behind the band that's blowing, throwing shapes
Half of the music is on tape
My mentor and champion
Is busy tilting at the windmills of his stately home
The demon he's grappling is his own

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land

His letter lies open
His accusations flow like poison from his every word
My heart would be broken but for Her
The fag-end of winter
I'm in shock, I'm on the ropes, I don't know what's to come
She plucks the splinter from my thumb

My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
My love is my rock in the long low weary land
Yes my love is my rock in the long low weary land
In the weary land...

Mon amour est mon roc dans le pays las

Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Oui, mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las

Rien de tout cela ne me touche
Je devrais pleurer mais ça ne fait mal que quand je bâille
Je le laisse passer à travers moi et c'est parti
Je suis habillé comme un épouvantail
Dépossédé de tout mon pouvoir comme si un juge en jugement avait dit
"Enlevez son grand manteau et sa tête !"

Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las

Des films sans signification
Sur l'écran derrière le groupe qui souffle, qui fait des formes
La moitié de la musique est sur bande
Mon mentor et champion
Est occupé à se battre contre les moulins à vent de sa demeure seigneuriale
Le démon contre lequel il lutte est le sien

Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las

Sa lettre est ouverte
Ses accusations coulent comme du poison de chaque mot qu'il dit
Mon cœur serait brisé sans Elle
La fin de l'hiver
Je suis sous le choc, je suis aux abois, je ne sais pas ce qui va arriver
Elle retire l'écharde de mon pouce

Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Oui, mon amour est mon roc dans la longue et basse terre las
Dans le pays las...