Текст и перевод песни The Waterboys - Nobody 'Cept You (Remastered)

Nobody 'Cept You (Remastered)

There's nothing 'round here I believe in
'Cept you, yeah you
And there's nothing to me that's sacred
'Cept you, yeah you

You're the one that reaches me
You're the one that I admire
Every time we meet together
My soul feels like it's on fire
Nothing matters to me
And there's nothing I desire
'Cept you, yeah you

Nothing 'round here I care to try for
'Cept you, yeah you
Got nothing left to live or die for
'Cept you, yeah you

There's a hymn I used to hear
In the churches all the time
Make me feel so good inside
So peaceful, so sublime
And there's nothing to remind me of that
Old familiar chime
'Cept you, uh huh you

Used to play in the cemetery
Dance and sing and run when I was a child
Never seemed strange
But now I just pass mournfully by
That place where the bones of life are piled
I know somethin' has changed
I'm a stranger here and no one sees me
'Cept you, yeah you

Nothing much matters or seems to please me
'Cept you, yeah you
Nothing hypnotizes me
Or holds me in a spell
Everything runs by me
Just like water from a well
Everybody wants my attention
Ev'rybody's got something to sell
'Cept you, yeah you

Никто, кроме тебя (Ремастированная версия)

Здесь нет ничего, во что я верю,
Кроме тебя, да, тебя.
И нет для меня ничего святого,
Кроме тебя, да, тебя.

Ты та, кто до меня достучалась,
Ты та, кем я восхищаюсь.
Каждый раз, когда мы встречаемся,
Моя душа словно горит в огне.
Ничто не имеет для меня значения,
И ничего я не желаю,
Кроме тебя, да, тебя.

Нет ничего здесь, к чему я стремлюсь,
Кроме тебя, да, тебя.
Не осталось ничего, ради чего жить или умереть,
Кроме тебя, да, тебя.

Есть гимн, который я слышал раньше
В церквях постоянно,
Он заставлял меня чувствовать себя так хорошо внутри,
Так спокойно, так возвышенно.
И нет ничего, что напоминало бы мне об этом
Старом знакомом звоне,
Кроме тебя, ага, тебя.

Раньше играл на кладбище,
Танцевал, пел и бегал, когда был ребенком.
Это никогда не казалось странным,
Но теперь я просто скорбно прохожу мимо
Того места, где сложены кости жизни.
Я знаю, что-то изменилось.
Я здесь чужой, и никто меня не видит,
Кроме тебя, да, тебя.

Ничто особо не имеет значения и не радует меня,
Кроме тебя, да, тебя.
Ничто меня не гипнотизирует
И не держит в своих чарах.
Все проходит мимо меня,
Словно вода из колодца.
Все хотят моего внимания,
Всем есть что мне продать,
Кроме тебя, да, тебя.