Passing Through - The Waterboys перевод на русский

Passing Through

I saw Adam leave the garden
With an apple in his hand
I said "Now that you're out, what are you gonna do?"
He said "Plant some crops and pray for rain
Maybe raise a little Cain
I'm an orphan now and I'm only passing through"

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through

I kept Jesus in my sight
I was almost a disciple, but not quite
Yet I can confirm all the stories about him are true
I recall his kind eyes and his grin
And his beautiful olive-brown skin
And the way he laughed as he was passing through

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through

Well I guided Shakespeare's pen
As he wrote down the follies of men
And when his mighty mind drew blank, I whispered clues
When he sensed that I was close
He cried "Are you angel or are you ghost?"
I said "I'm a servant like you, Will, bearing witness as we're passing through"

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through

I rode with Sitting Bull
When the red berry moon was full
He was the father and the champion of the Sioux
Through tears I asked him why
He was unafraid to die
He said "This life is only dream, and we're all just passing through"

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through

Well I marched with Martin Luther King
In sixty-three in spring
When he said "I have a dream to share with you"
The gates of hope swung wide that day
But Martin only pointed out the way
For his time was short
And he was only passing through

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through

I was close by George Floyd's side
On the dreadful day he died
I filmed his murder on my phone
So all the world could see it too
By the time the news was known
George was already home
His sacrifice made while he was passing through

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through

Now this day is almost done
And my song is almost sung
And pretty soon this scene will fade from our view
If we never meet again
Remember me as an old friend
That we met one time
When we were passing through

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through

Passing through, passing through
Sometimes happy, sometimes blue
Glad that I ran into you
Tell the people that you saw me passing through
Tell the people that you saw me passing through

Tell the people that you saw me passing through

Проходя мимо

Я видел, как Адам покинул сад
С яблоком в руке своей
Я спросил: "Теперь, когда ты вышел, что ты собираешься делать?"
Он сказал: "Посажу немного урожая и буду молиться о дожде,
Может, немного подниму шум
Я теперь сирота и просто прохожу мимо"

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Я держал Иисуса в поле зрения
Я был почти учеником, но не совсем
И все же могу подтвердить, что все истории о Нем правдивы
Я вспоминаю Его добрые глаза и улыбку
И Его прекрасную оливково-коричневую кожу
И то, как Он смеялся, проходя мимо

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Ну, я направлял перо Шекспира
Когда он записывал глупости людей
И когда его могучий ум заходил в тупик, я шептал подсказки
Когда он чувствовал, что я рядом,
Он кричал: "Ты ангел или призрак?"
Я сказал: "Я слуга, как и ты, Уилл, свидетельствующий, когда мы проходим мимо"

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Я ездил с Сидящим Быком
Когда красная ягодная луна была полной
Он был отцом и чемпионом сиу
Сквозь слезы я спросил его, почему
Он не боялся умереть
Он сказал: "Эта жизнь - всего лишь сон, и мы все просто проходим мимо"

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Ну, я маршировал с Мартином Лютером Кингом
Весной шестьдесят третьего года
Когда он сказал: "У меня есть мечта, которой я хочу поделиться с тобой"
Врата надежды распахнулись в тот день
Но Мартин лишь указал путь
Потому что его время было недолгим
И он просто проходил мимо

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Я был рядом с Джорджем Флойдом
В тот ужасный день, когда он умер
Я снял его убийство на свой телефон
Чтобы весь мир мог это увидеть
К тому времени, как новость стала известна,
Джордж уже был дома
Его жертва принесена, когда он проходил мимо

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Ну, этот день почти окончен
И моя песня почти спета
И скоро эта сцена исчезнет из нашего поля зрения
Если мы больше никогда не встретимся,
Помни меня как старого друга
Которого ты встретила однажды,
Когда мы проходили мимо

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Прохожу мимо, прохожу мимо
Иногда счастлив, иногда грущу
Рад, что встретил тебя, милая
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо
Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо

Скажи людям, что ты видела, как я прохожу мимо