Preparing To Fly - The Waterboys перевод на немецкий

Preparing To Fly

I'm preparing to fly
Under my own steam
I'm preparing to fly
Into a dream

I'm in love all over again
I'm head over heels
I can't even begin
To tell you how it feels
She lives on a rock
Surrounded by light
She's young and she's wild
And she's treating me right

I'm preparing to fly
Under my own steam
I'm preparing to fly
Into a dream

I shed some light
I change my address
I haven't felt so great
Since I first went west
I've got brilliant intentions
Unthinkable plans
I've got sparks and electric shocks
Just exploding from my hands

I'm preparing to fly
Under my own steam
I'm preparing to fly
Into a dream

I'm back in the saddle
I'm out in the clear
I got no regrets
I've got nothing to fear
I've battled my demons
Come out on top
I'm gonna love you as hard as I can
Never gonna stop

I'm preparing to fly
Under my own steam
I'm preparing to fly
Into a dream

Bereit zu Fliegen

Ich bereite mich vor zu fliegen
Aus eigener Kraft
Ich bereite mich vor zu fliegen
In einen Traum hinein

Ich bin wieder total verliebt
Ich bin Hals über Kopf verliebt
Ich kann gar nicht erst anfangen
Dir zu sagen, wie es sich anfühlt
Sie lebt auf einem Felsen
Umgeben von Licht
Sie ist jung und sie ist wild
Und sie behandelt mich gut

Ich bereite mich vor zu fliegen
Aus eigener Kraft
Ich bereite mich vor zu fliegen
In einen Traum hinein

Ich werfe Ballast ab
Ich ändere meine Adresse
Ich habe mich nicht mehr so großartig gefühlt
Seit ich das erste Mal nach Westen ging
Ich habe brillante Absichten
Undenkbare Pläne
Ich habe Funken und elektrische Schläge
Die einfach aus meinen Händen explodieren

Ich bereite mich vor zu fliegen
Aus eigener Kraft
Ich bereite mich vor zu fliegen
In einen Traum hinein

Ich sitze wieder im Sattel
Ich bin im Klaren
Ich habe kein Bedauern
Ich habe nichts zu fürchten
Ich habe meine Dämonen bekämpft
Und habe gesiegt
Ich werde dich so sehr lieben, wie ich nur kann
Werde niemals aufhören

Ich bereite mich vor zu fliegen
Aus eigener Kraft
Ich bereite mich vor zu fliegen
In einen Traum hinein